Traducción de la letra de la canción Biz Çocukken - Tarkan

Biz Çocukken (original)

Biz çocukken,
Ne güzel çiçekli kırlardık,
Biz çocukken,
Rengârenk düş kanatlı kuşlardık,
Bir masalda saklanan,
Günahsız melekler,
Çok uzakta, kuytuda,
Suları berrak pınardık,
Biz her mevsim yazdık,
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Asla bitmez hayatta
Güneşli yarınlar
Her yürekte yaşayan
Bir çocuk varsa umut var
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Bir kirik ayna tuttu
Güldü halime zaman
Bak, dedi
İşte bu senden geriye kalan
Bir gölge gördüm
Solgun yılların yorgun izi
Ah, dedim
Hayatin elinde bi çare insan
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?

Biz Çocukken (traducción)

Cuando eramos niños
Qué hermosos prados floridos teníamos,
Cuando eramos niños
Éramos pájaros con coloridas alas de ensueño,
Escondido en un cuento de hadas,
ángeles sin pecado,
Lejos, en lo apartado,
Éramos un claro manantial,
Escribimos cada temporada,
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes éramos, en quiénes nos convertimos?
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?
nunca termina en la vida
mañanas soleadas
viviendo en cada corazón
Si hay un niño hay esperanza
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes éramos, en quiénes nos convertimos?
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?
Tenía un espejo roto
el tiempo se rio de mi
mira, dijo
Esto es lo que queda de ti
vi una sombra
Rastro cansado de años desvanecidos
Oh, dije
En manos de la vida, la cura es humana
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes éramos, en quiénes nos convertimos?
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?
Escribimos cada temporada
Siempre amor, siempre estuvimos enamorados
El mundo giraba todos los días
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?
¿Quiénes, quiénes, quiénes somos?