Traducción de la letra de la canción Çat Kapı - Tarkan

Çat Kapı (original)

Aşk
Bir daha mı?
Tövbe
Yasak ettim ben onu bu gönüle
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha pabuç bırakmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Aşk
Bir daha mı?
Asla
Bu defa karşı koymalı ona
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha yem olmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Gizli gizli örüp ağlarını
Gözü kör olası beni ansızın avladı
Şimdi direnmek ne mümkün
Elimi kolumu fena bağladı
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyuna
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha kanmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti

(traducción)

amar
¿otra vez?
Arrepentimiento
Le prohibí a este corazón
Sabe dulce al principio pero
El final es doloroso, no vendré a tu juego
Cuantas veces me ha quemado la lengua, esta vez jure
Cuando digo que nunca más me soltaré los zapatos...
La puerta se derrumbó y sacudió mi mente
Solo bromeaba me atrapó de nuevo
Me convertiré en cenizas uno al lado del otro otra vez
Conquistó el castillo desde dentro
amar
¿otra vez?
nunca
Esta vez debe resistir
Sabe dulce al principio pero
El final es doloroso, no vendré a tu juego
Cuantas veces me ha quemado la lengua, esta vez jure
Cuando digo que no volveré a ser cebo para el amor...
La puerta se derrumbó y sacudió mi mente
Solo bromeaba me atrapó de nuevo
Me convertiré en cenizas uno al lado del otro otra vez
Conquistó el castillo desde dentro
La puerta se derrumbó y sacudió mi mente
Solo bromeaba me atrapó de nuevo
Me convertiré en cenizas uno al lado del otro otra vez
Conquistó el castillo desde dentro
tejiendo sus telas en secreto
Los ojos vendados me cazaron de repente
Que puede resistir ahora
Me ató mal las manos
Sabe dulce al principio pero
El final es doloroso, no vendré al juego
Cuantas veces me ha quemado la lengua, esta vez jure
Cuando digo que no me volveré a enamorar...
La puerta se derrumbó y sacudió mi mente
Solo bromeaba me atrapó de nuevo
Me convertiré en cenizas uno al lado del otro otra vez
Conquistó el castillo desde dentro
La puerta se derrumbó y sacudió mi mente
Solo bromeaba me atrapó de nuevo
Me convertiré en cenizas uno al lado del otro otra vez
Conquistó el castillo desde dentro