Traducción de la letra de la canción Çay Simit - Tarkan

Çay Simit (original)

Biz bir küsüp bir barışırız,
Bir gülüp bir ağlaşırız,
Eseriz ama yağmayız,
Ben alırım gönlünü hemen,
Kıyamazsın bana da sen,
Öyle kesip atmayız,
İçinden geliyorsam,
Kalbinden geçiyorsam,
Erit buzlarını hadi
Sokak kedisi gibi
Üşümüş hâlde beni
Bırakmazsın sen dimi?
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Köprüleri yıkamayız ki
Gemileri yakamayız ki
Olamayız başkasıyla
Sözümüzden cayamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Biz dudakta tenimizi
Tende nefesimizi
Hissetmesek olmaz
Güzel yüzünde gezmeli elim
Benim her yanım ezberin
Yanmasak olmaz

(traducción)

Nos ofendemos y hacemos las paces,
Nos reímos y lloramos,
Trabajamos pero no llueve
Tomaré tu corazón de inmediato
Tú tampoco puedes lastimarme,
No lo cortamos así.
si vengo de ti
Si estoy pasando por tu corazón,
vamos a derretir el hielo
como un gato callejero
yo frio
No te soltarás, ¿verdad?
Somos como un bagel con té
nos disparó a los dos
Somos como clavos con carne
no podemos irnos
somos como estrellas
Los dos, nuestra crema de miel
Somos como palomas dobles
no podemos irnos
No podemos lavar puentes
No podemos quemar barcos
No podemos estar con alguien más.
No podemos romper nuestra palabra
no podemos irnos
Ponemos nuestra piel en los labios
Nuestro aliento en la piel
no podemos sentir
Mi mano debe caminar sobre tu hermoso rostro
Memoriza cada parte de mí
no podemos quemarnos