Traducción de la letra de la canción Gitti Gideli - Tarkan

Gitti Gideli (original)

Vaz geç, direnme kalbim
Vaz geç, bekleme
Sesini duyan yok
Boşa sitem etme
Unut onun gibi, unut sen de…
Kaç kez denedim;
seni silmeyi bir kalemde
Ne çare…
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde…
Anılarla avundum senelerce
Hep baş ucumda, hala saklarım, her sözü vurgun o satırları
Yok!
yırtıp atamadım
Hayır yakamadım
O mektubu o mektubu bırakıp gitti gideli
Ne aradı, ne sordu
Vefasız uyuttu beni
Buralarda zaman durdu
Ah dönmedi, unuttu beni
Bir sabah alıp seni benden gittin bu diyardan
Hazin bir mektup yadigar kalan
Senden bana son hatıran

(traducción)

Rindete, no te resistas mi corazón
ríndete, no esperes
nadie oye tu voz
no reproches en vano
Olvídate como él, olvídate de ti también...
Cuantas veces lo he intentado;
para borrarte en un bolígrafo
Sólo eso…
Cuantas veces he muerto en esas noches de insomnio...
Me han consolado los recuerdos durante años.
Siempre estoy al lado de mi cama, aún conservo esas líneas que hacen realidad cada palabra
¡No!
no pude rasgar
no, no pude
Desde esa carta dejo esa carta y se fue
¿Qué llamó, qué preguntó?
desleal me hizo dormir
El tiempo se ha detenido aquí
Ay no volvió, me olvidó
Una mañana te alejaste de mí y dejaste esta tierra
Queda una triste carta
tu ultimo recuerdo para mi