Traducción de la letra de la canción Gün Gibi - Tarkan

Gün Gibi (original)

Bir başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü iç çekişi gülüşü bir başka
Kalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarında
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Çok çekti çok
Çok üzüldü çok
Habire alev alev
Yandı söndü bu yürek
Ama yine de yitirmedi o aşka inancını
Sonunda yüzüne güldü felek
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Lafımı olur o istese
Varım yoğum her şeyim onun
O istese
Bu can feda bir bakışına
Tutuşunca tenin tenimde
Zaman durur sanki o bedende
Onun bir nefesiyle
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

(traducción)

Otro quema su fuego
Su beso, su suspiro, su sonrisa, otra
Está en la esquina de mi corazón
Encontré paz en tus brazos
Fui remedio en rincones errantes
La soledad de mis noches era fría como el hielo
Nacido como medio día
A mi tono negro
Cuando has perdido la esperanza
ven a mi rescate
de ahora en adelante yo
Incluso si muero, no me arrepentiré
La carga del dolor de este mundo
me llega el silbido
tomó mucho
muy muy triste
en llamas
Este corazón se quemó
Pero aún así no perdió la fe en el amor.
Al final, el destino te sonrió en la cara.
Fui remedio en rincones errantes
La soledad de mis noches era fría como el hielo
Nacido como medio día
A mi tono negro
Cuando has perdido la esperanza
ven a mi rescate
de ahora en adelante yo
Incluso si muero, no me arrepentiré
La carga del dolor de este mundo
me llega el silbido
Nacido como medio día
A mi tono negro
Cuando has perdido la esperanza
ven a mi rescate
de ahora en adelante yo
Incluso si muero, no me arrepentiré
La carga del dolor de este mundo
me llega el silbido
Estaré bien si él quiere
Estoy adentro, mi todo es suyo
si el quisiera
Esta es una mirada que sacrifica la vida.
Cuando sostienes, tu piel en mi piel
El tiempo parece detenerse en ese cuerpo
con un soplo de ella
Nacido como medio día
A mi tono negro
Cuando has perdido la esperanza
ven a mi rescate
de ahora en adelante yo
Incluso si muero, no me arrepentiré
La carga del dolor de este mundo
me llega el silbido
Nacido como medio día
A mi tono negro
Cuando has perdido la esperanza
ven a mi rescate
de ahora en adelante yo
Incluso si muero, no me arrepentiré
La carga del dolor de este mundo
me llega el silbido