Traducción de la letra de la canción Salına Salına Sinsice - Tarkan

Salına Salına Sinsice (original)

Sıradan bir akşamüstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
Olan oldu aniden
Bir telaş sardı mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahım rüya mı bu?
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Sensiz geçen günlere düşman oldum
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm
Tarumar
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Düstüm dillere bir ümit ver
Eriyorum yar
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
(X2)

Salına Salına Sinsice (traducción)

una tarde ordinaria
fue un domingo tranquilo
Mientras estoy vagando miserable
sucedió de repente
Una carrera barrió el vecindario
Ojos como este nunca he visto
Estoy atrapado, este desastre es un trago de agua
Dios, ¿es esto un sueño?
eres problemática belle
morena panacea
astutamente en una balsa
Entraste en mi sangre a escondidas
eres problemática belle
morena panacea
astutamente en una balsa
Entraste en mi sangre a escondidas
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
Déjame ser los caminos que caminas demasiado tarde
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
quiero que sea tu esclavo
Me volví enemigo de los días que pasaban sin ti
He terminado, estoy arruinado, mi corazón loco
Tarúmar
Levanta la mano estoy perdido en el camino del amor
Dar esperanza a las lenguas caídas
me estoy derritiendo bebe
eres problemática belle
morena panacea
astutamente en una balsa
Entraste en mi sangre a escondidas
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
Déjame ser los caminos que caminas demasiado tarde
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
quiero que sea tu esclavo
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
Déjame ser los caminos que caminas demasiado tarde
Déjame ser el cinturón en tu cintura
Déjame ser la horquilla en tu cabello
Me convierto en tu aliento y medo por dentro
quiero que sea tu esclavo
(X2)