Traducción de la letra de la canción Shhh - Tarkan

Shhh (original)

Don’t speak, you’re beautiful
Don’t say a word at all
Look at me
I hear your voice in my head like a song
And I don’t wanna sleep
Are you the one for all the time?
Skin next to mine
Am I lost in a dream?
Do you really wanna let it slip away?
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 2:)
Why be so afraid of the silence Shhh
Over there with your beads in your hair
What you don’t say sets me free
Like a flame of a fire
That keeps getting higher
Talk to me with your eyes so I can believe
Show me love deeper than words
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 3:)
Let me feel it
You can’t conceal it if the conection is deep
If this is meant to be
Then you don’t have to speak
(Verse 4:)
If you say it
If you feel it
If you want me now, I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh

(traducción)

no hables eres hermosa
No digas una palabra en absoluto
Mírame
Escucho tu voz en mi cabeza como una canción
Y no quiero dormir
¿Eres el indicado para todo el tiempo?
Piel junto a la mía
¿Estoy perdido en un sueño?
¿De verdad quieres dejarlo escapar?
(Abstenerse:)
Si dices lo dices en serio
Si lo sientes déjame verlo
Si me quieres ahora, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
Cuando bailas con el corazón en movimiento
Me acercas un poco más
No digas una palabra, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
(Verso 2:)
¿Por qué tener tanto miedo al silencio? Shhh
Allá con tus cuentas en el pelo
Lo que no dices me libera
Como una llama de un fuego
Eso sigue subiendo
Háblame con tus ojos para que pueda creer
Muéstrame un amor más profundo que las palabras
(Abstenerse:)
Si dices lo dices en serio
Si lo sientes déjame verlo
Si me quieres ahora, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
Cuando bailas con el corazón en movimiento
Me acercas un poco más
No digas una palabra, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
(Verso 3:)
Dejame sentirlo
No puedes ocultarlo si la conexión es profunda
Si esto está destinado a ser
Entonces no tienes que hablar
(Verso 4:)
Si tu lo dices
si lo sientes
Si me quieres ahora, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
Cuando bailas con el corazón en movimiento
Me acercas un poco más
No digas una palabra, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
(Abstenerse:)
Si dices lo dices en serio
Si lo sientes déjame verlo
Si me quieres ahora, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh
Cuando bailas con el corazón en movimiento
Me acercas un poco más
No digas una palabra, quiero escuchar hablar al amor
Shhhh