Traducción de la letra de la canción Post scriptum - Tarmac

Post scriptum (original)

j’aimerais bien savoir
quoi rve qui ne rve jamais,
et ce qu’il a pour se distraire,
pour faire esquisser un sourire
cette vie qu’il a vivre…
j’aimerais bien sentir
comme est faite l’me qui vit
sans jamais sourire l’me…
j’ai rv sans rien obtenir.
je rverai sans russir.
mais ce que j’ai fait, que je fais,
et qui n’est rien comme tout l’est,
j’en garde la trace en mon tre
du rve qui me rend muet,
et je me ris de la fatigue…
les grands hommes de cette terre,
ceux qui fabriquent,
sans grammaire,
des phrases de paix et de guerre
qui savent par coeur la pratique
sauf que la pratique se trompe…
oui, ceux-l ont de la prsence,
des foules, de la biographie…
le destin les garde en la foi
que toutes ces valeurs font foi …
j’ai pous la diffrence.

Post scriptum (traducción)

Me gustaría saber
lo que sueña que nunca sueña,
y lo que tiene para entretenerse,
romper una sonrisa
esta vida que ha vivido...
me gustaria sentir
como se hace el alma viviente
sin nunca sonreirme...
Fui en autocaravana y no obtuve nada.
Soñaré sin lograrlo.
pero lo que hice, lo que hago,
y que nada es como todo lo que es,
Lo guardo en mi alma
del sueño que me enmudece,
y me río del cansancio...
los grandes hombres de esta tierra,
los que fabrican
sin gramática,
frases de paz y guerra
que saben la práctica de memoria
excepto que la práctica está mal...
si, esos tienen presencia,
multitudes, biografía...
el destino los mantiene en la fe
que todos estos valores son autenticos...
Empujé la diferencia.