| Tordu Tour Du Monde (original) | Tordu Tour Du Monde (traducción) |
|---|---|
| Tordu tour du monde | retorcido alrededor del mundo |
| Tout au long | A lo largo |
| La question | La cuestión |
| Drôle d’idée de n’avoir en chemin | Idea divertida para no tener en el camino |
| Qu’un point de chute incertain | Que un punto de partida incierto |
| Qui es-tu? | ¿Quién eres? |
| Tournes-tu autour d’un monde étendu? | ¿Estás dando vueltas alrededor de un mundo extenso? |
| Je nous vois moribonds | nos veo morir |
| Il n’est pas exclu | no esta excluido |
| Autour d’un monde tordu | Alrededor de un mundo retorcido |
| Que le soleil n’existe plus | Que el sol ya no existe |
| Je m’ennuie | Me aburro |
| Je ne voyage ni ne partage plus | Ya no viajo ni comparto |
| Nous voilà dépourvus, solitaires, comme nus tour du monde | Aquí estamos privados, solos, como desnudos en todo el mundo |
| Reviendrais-tu? | ¿Volverías? |
| Nous serons à l’etroit | estaremos apretados |
| La pièce est exigüe | la habitación es pequeña |
| Mais il n’est pas de place | pero no hay lugar |
| Qui ne soit sans issue autour du monde | Esa no es forma de salir en todo el mundo |
| Je le vois qui se sonde | Lo veo probándose a sí mismo |
| Serait-il entendu | ¿Se escucharía? |
| Que ce monde a besoin | Que este mundo necesita |
| De mince et de ventru | Delgado y barrigudo |
| Tordu tour du monde | retorcido alrededor del mundo |
| Toute de soie la vision | Seda la visión |
| Quelle belle idée que de savoir être en voisin un pont de suites | Que buena idea saber estar al lado de un deck de suites |
| Un chemin | Un camino |
