Traducción de la letra de la canción Hung up on You - Tate McRae

Hung up on You (original)

Do you ever feel like you
Are running in slowmotion?
You ever get that feeling that the door won’t budge
No matter how hard you try?
Do you ever stay up all night
'Cause you feel you’re not enough?
Well I do…
I think it’s cause I’m still hung up on you
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
When you’re in the middle of a really bad dream
Then you decide that that’s enough
So you try to tell yourself the fears are all gone
But you just cannot wake up
You ever have those days when you’re stuck in your head
But you can’t explain why?
Well I do…
And this time I ain’t gonna lie
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
Then I start to realize, you’re not there anymore
And I can’t look into your eyes and feel like before
You will never understand how confusing it was
You never took the time to explain, why such a long pause?
Ooh, ooh, I’m still hung up on you
What have you put me through?
My mind ain’t got a clue
Oh, oh, don’t know what to do, I ain’t over you!
Oh, oh
Oh, oh, I don’t know what to do
Oh, oh, I’m still hung up on you
Oh, oh, My mind ain’t got a clue
Oh, oh
Then I start to realize, you’re not there anymore
And I can’t look into your eyes…

Hung up on You (traducción)

¿Alguna vez has sentido que tú
¿Están corriendo en cámara lenta?
¿Alguna vez tienes la sensación de que la puerta no se moverá?
¿No importa que tan duro lo intentes?
¿Alguna vez te quedas despierto toda la noche?
¿Porque sientes que no eres suficiente?
Bueno lo haré…
Creo que es porque todavía estoy colgado de ti
Ooh, ooh, todavía estoy colgado de ti
¿Qué me has hecho pasar?
Mi mente no tiene ni idea
¡Oh, oh, no sé qué hacer, no te he superado!
ay ay
Cuando estás en medio de un sueño realmente malo
Entonces decides que eso es suficiente
Así que tratas de decirte a ti mismo que todos los miedos se han ido
Pero simplemente no puedes despertar
Alguna vez tienes esos días en los que estás atrapado en tu cabeza
¿Pero no puedes explicar por qué?
Bueno lo haré…
Y esta vez no voy a mentir
Ooh, ooh, todavía estoy colgado de ti
¿Qué me has hecho pasar?
Mi mente no tiene ni idea
¡Oh, oh, no sé qué hacer, no te he superado!
ay ay
Entonces empiezo a darme cuenta de que ya no estás
Y no puedo mirarte a los ojos y sentirme como antes
Nunca entenderás lo confuso que era
Nunca te tomaste el tiempo de explicar, ¿por qué una pausa tan larga?
Ooh, ooh, todavía estoy colgado de ti
¿Qué me has hecho pasar?
Mi mente no tiene ni idea
¡Oh, oh, no sé qué hacer, no te he superado!
ay ay
Ay, ay, no sé qué hacer
Oh, oh, todavía estoy colgado de ti
Oh, oh, mi mente no tiene ni idea
ay ay
Entonces empiezo a darme cuenta de que ya no estás
Y no puedo mirarte a los ojos...