Traducción de la letra de la canción Slip - Tate McRae

Slip (original)

Can’t give you space
'Cause I’m scared you might run away
Can’t quit the chase
'Cause I fear you might hit the brakes, wait
I’m sorry
Nothing’s makin' sense right now
Keep talkin'
When I’m nervous I can’t slow down
I’m sorry
The truth is I’m freakin' out
'Cause everything I love I lose
And I don’t wanna lose you too
Every time I hold on
It slips through my hands
Every time I come on too strong
I feel you pull back
I gotta learn, gotta learn to let go
Gotta learn, gotta learn
Every time I hold on
It slips through my hands
I slip
It slips through my hands
Can’t get a grip
These emotions, they just won’t fray
Where do I fit
In your life, in your every day, hey
I’m sorry
Nothing’s makin' sense right now
Keep talkin'
When I’m nervous I can’t slow down
I’m sorry
The truth is I’m freakin' out
'Cause everything I love I lose
And I don’t wanna lose you too
Every time I hold on
It slips through my hands
Every time I come on too strong
I feel you pull back
I gotta learn, gotta learn to let go
Gotta learn, gotta learn
Every time I hold on
It slips through my hands
I slip back to old habits
Calling you way too much
Crazy, my antics
Just need you way too much
Back to old habits
Every time I hold on
It slips through my hands
Every time I come on too strong
I feel you pull back
I gotta learn, gotta learn to let go
Gotta learn, gotta learn
Every time I hold on
It slips through my hands
I slip
It slips through my hands
I slip
It slips through my hands
I slip

Slip (traducción)

no puedo darte espacio
Porque tengo miedo de que te escapes
No puedo abandonar la persecución
Porque me temo que podrías pisar el freno, espera
Lo siento
Nada tiene sentido en este momento
sigue hablando
Cuando estoy nervioso no puedo reducir la velocidad
Lo siento
La verdad es que estoy flipando
Porque todo lo que amo lo pierdo
Y no quiero perderte a ti también
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Cada vez que vengo demasiado fuerte
Siento que retrocedes
Tengo que aprender, tengo que aprender a dejar ir
Tengo que aprender, tengo que aprender
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Yo resbalo
Se desliza entre mis manos
No puedo conseguir un agarre
Estas emociones, simplemente no se deshilacharán
donde encajo yo
En tu vida, en tu día a día, ey
Lo siento
Nada tiene sentido en este momento
sigue hablando
Cuando estoy nervioso no puedo reducir la velocidad
Lo siento
La verdad es que estoy flipando
Porque todo lo que amo lo pierdo
Y no quiero perderte a ti también
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Cada vez que vengo demasiado fuerte
Siento que retrocedes
Tengo que aprender, tengo que aprender a dejar ir
Tengo que aprender, tengo que aprender
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Vuelvo a los viejos hábitos
Llamarte demasiado
Loco, mis travesuras
Solo te necesito demasiado
Volver a los viejos hábitos
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Cada vez que vengo demasiado fuerte
Siento que retrocedes
Tengo que aprender, tengo que aprender a dejar ir
Tengo que aprender, tengo que aprender
Cada vez que aguanto
Se desliza entre mis manos
Yo resbalo
Se desliza entre mis manos
Yo resbalo
Se desliza entre mis manos
Yo resbalo