Traducción de la letra de la canción One Day - Tate McRae

One Day (original)

She stares at her ceiling once again with a hundred thoughts
«Maybe he knows who I am;
probably not»
She walks down the hall with her head down low, scared to meet his eyes
Even when she hears his voice she’s swarmed with butterflies
It’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I’ve understood that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside
He always walks the crowded halls and is blinded by this light
A girl who keeps her head down low and never shows her eyes
He’s tried to talk to her but there’s no easy way
'Cause every time he raises his voice she runs away
Oh, it’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I’ve understood that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside
One day maybe she’ll stay
And start to head over his way
And one day she’ll look into his eyes
And instead of breaking, she’ll call him mine
One day he’ll grab her by the waist
And force them to meet face to face
One day he’ll look into her eyes
And say that, «You're my only light»
It’s impossible to get you off my mind
I think about 100 thoughts and you are 99
I understand that you will never be mine
And that’s fine, I’m just breaking inside

One Day (traducción)

Ella mira fijamente a su techo una vez más con cien pensamientos.
«Tal vez él sabe quién soy;
probablemente no"
Ella camina por el pasillo con la cabeza baja, asustada de mirarlo a los ojos.
Incluso cuando escucha su voz, está llena de mariposas.
Es imposible sacarte de mi mente
Pienso en 100 pensamientos y tu eres 99
He entendido que nunca serás mía
Y eso está bien, solo me estoy rompiendo por dentro
Siempre camina por los pasillos llenos de gente y está cegado por esta luz.
Una chica que mantiene la cabeza baja y nunca muestra los ojos.
Ha intentado hablar con ella, pero no hay una manera fácil.
Porque cada vez que él levanta la voz ella sale corriendo
Oh, es imposible sacarte de mi mente
Pienso en 100 pensamientos y tu eres 99
He entendido que nunca serás mía
Y eso está bien, solo me estoy rompiendo por dentro
Un día tal vez ella se quede
Y empezar a dirigirse sobre su camino
Y un día ella lo mirará a los ojos
Y en lugar de romper, ella lo llamará mío
Un día la agarrará por la cintura.
Y obligarlos a encontrarse cara a cara
Un día él la mirará a los ojos.
Y decir eso, «eres mi única luz»
Es imposible sacarte de mi mente
Pienso en 100 pensamientos y tu eres 99
Entiendo que nunca serás mía
Y eso está bien, solo me estoy rompiendo por dentro