Traducción de la letra de la canción Can't Get Nothin' Done - Tate Stevens

Can't Get Nothin' Done (original)

Got a zero-turn John Deere gassed up sittin' right there
Cup holder cold beer in case I get hot
Five gallon can of paint and a picket fence callin' my name
Old truck in the driveway sure needs a wash
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
All my friends come by, see that grass knee high
Bet they’re all wonderin' why I let it get like that
I bet they think I’m lazy, oh, if they saw you baby
Smiling at me that way, maybe they’d understand
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Oh, I love wasting my time like this
Never crossin' nothin' off my list
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Can’t get nothin' done around here
Oh no
I really should go paint that fence, baby
It feels good up here on this swing though

Can't Get Nothin' Done (traducción)

Tengo un John Deere de giro cero gaseado sentado justo ahí
Portavasos cerveza fría por si me da calor
Lata de cinco galones de pintura y una cerca de piquete llamándome por mi nombre
El camión viejo en la entrada seguro necesita un lavado
Luego vienes caminando
No puedo evitar detenerme y mirar
Me das esa mirada, conoces esa mirada
Como, «Bebé, ven aquí»
Sólo un beso, tal vez uno más
Cariño, lo siguiente que sabes
Estamos sentados en un columpio, haciendo lo nuestro.
Mientras el sol desaparece
No es de extrañar que no pueda hacer nada aquí
Todos mis amigos vienen, ven esa hierba hasta la rodilla
Apuesto a que todos se preguntan por qué dejo que se ponga así
Apuesto a que piensan que soy flojo, oh, si te vieran bebé
Sonriéndome de esa manera, tal vez entenderían
Luego vienes caminando
No puedo evitar detenerme y mirar
Me das esa mirada, conoces esa mirada
Como, «Bebé, ven aquí»
Sólo un beso, tal vez uno más
Cariño, lo siguiente que sabes
Estamos sentados en un columpio, haciendo lo nuestro.
Mientras el sol desaparece
No es de extrañar que no pueda hacer nada aquí
Oh, me encanta perder mi tiempo así
Nunca tache nada de mi lista
Luego vienes caminando
No puedo evitar detenerme y mirar
Me das esa mirada, conoces esa mirada
Como, «Bebé, ven aquí»
Sólo un beso, tal vez uno más
Cariño, lo siguiente que sabes
Estamos sentados en un columpio, haciendo lo nuestro.
Mientras el sol desaparece
No es de extrañar que no pueda hacer nada aquí
No se puede hacer nada por aquí
Oh, no
Realmente debería ir a pintar esa cerca, bebé
Sin embargo, se siente bien aquí en este columpio.