Traducción de la letra de la canción That's Where We Live - Tate Stevens

That's Where We Live (original)

It’s a place on the map where the railroad tracks
Run by a flag in the front yard
See a kid on a bike throwin' papers in a drive
And a man stackin' hay in a red barn
There’s a father and a son with a BB gun
Shootin' bottles off a trashcan lid
And a mat on the floor by a dog on the porch
Says, y’all come on in
That’s where we live, that’s where we love
That’s where we pray and raise our babies
Where we fry that chicken, talk in the kitchen
'Bout what’s been happenin' lately
Where we get baptized, where we throw the rice
While the world goes round again
That’s where we live
We walk through the house, see our mama’s old couch
We got when we were 'bout fifteen
Red ribbon on the mirror from the 4-H fair
When we took second place with our Holstein
Where the honeysuckle grows on an old fence row
That runs up over the ridge
Where we sing Amazing Grace, pass the plate
And give all we can give
That’s where we live, that’s where we love
That’s where we pray and raise our babies
Where we fry that chicken, talk in the kitchen
'Bout what’s been happenin' lately
Where we get baptized, where we throw the rice
While the world goes round again
That’s where we live
That’s where we live
It’s so much a part of you, you don’t have to go back
Everyone you know will always know that
That’s where we live, where we’re gonna die
That’s where we live
That’s where we live, that’s where we love
That’s where we pray and raise our babies
Where we fry that chicken, jaw in the kitchen
'Bout what’s been happenin' lately
It’s where we get baptized, where we throw the rice
While the world goes round again
That’s where we live
Yeah, that’s where we live
That’s where we live
That’s where we live

(traducción)

Es un lugar en el mapa donde las vías del tren
Correr por una bandera en el patio delantero
Ver a un niño en una bicicleta tirando papeles en una unidad
Y un hombre apilando heno en un granero rojo
Hay un padre y un hijo con una pistola de aire comprimido
Disparando botellas de la tapa de un basurero
Y una estera en el piso junto a un perro en el porche
Dice, todos ustedes entren
Ahí es donde vivimos, ahí es donde amamos
Ahí es donde rezamos y criamos a nuestros bebés.
Donde freímos ese pollo, hablamos en la cocina
Sobre lo que ha estado pasando últimamente
Donde nos bautizamos, donde tiramos el arroz
Mientras el mundo da vueltas de nuevo
Ahí es donde vivimos
Caminamos por la casa, vemos el viejo sofá de nuestra mamá
Lo conseguimos cuando teníamos unos quince años
Cinta roja en el espejo de la feria 4-H
Cuando ocupamos el segundo lugar con nuestro Holstein
Donde crece la madreselva en una vieja hilera de cercas
Que corre sobre la cresta
Donde cantamos Amazing Grace, pasa el plato
Y dar todo lo que podamos dar
Ahí es donde vivimos, ahí es donde amamos
Ahí es donde rezamos y criamos a nuestros bebés.
Donde freímos ese pollo, hablamos en la cocina
Sobre lo que ha estado pasando últimamente
Donde nos bautizamos, donde tiramos el arroz
Mientras el mundo da vueltas de nuevo
Ahí es donde vivimos
Ahí es donde vivimos
Es una parte tan grande de ti que no tienes que volver
Todos los que conoces siempre sabrán que
Ahí es donde vivimos, donde vamos a morir
Ahí es donde vivimos
Ahí es donde vivimos, ahí es donde amamos
Ahí es donde rezamos y criamos a nuestros bebés.
Donde freímos ese pollo, mandíbula en la cocina
Sobre lo que ha estado pasando últimamente
Es donde nos bautizamos, donde tiramos el arroz
Mientras el mundo da vueltas de nuevo
Ahí es donde vivimos
Sí, ahí es donde vivimos.
Ahí es donde vivimos
Ahí es donde vivimos