Traducción de la letra de la canción Ride It Out - Tate Stevens

Ride It Out (original)

Life’s kinda like a runaway freight train
It starts rollin' and it never comes back
It’ll catch you in the eye of a hurricane
In a tin-roof shotgun shack
It will go there, out of nowhere
It can change on you just like that
Just keep on going, you can’t control it
All you can do is give it all you have
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
It’s those nights when everything goes wrong
It’s those days when nothing goes right
When you’re on a nine miles of bad road
And there ain’t no end in sight
We’ve all been there, baby I swear
It’s when you kick it in the 4-wheel drive
It ain’t the first time, it ain’t the last time
Go on and shake it off, that’s just why
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
Ride it out
You gotta ride it out
You see it coming across a 40-acre cornfield
There ain’t no doubt it’s headed your way
You gotta go with it
Just tuck and roll with it
Win or lose, comin' out of that case
You gotta ride it out
You gotta finish strong
Grab it by the reins and just hang on
Dig your heels in, pull your hat down
When it starts to spin
You just ride it out
Ride it out
You just ride it out
Ride it out

Ride It Out (traducción)

La vida es como un tren de carga fuera de control
Empieza a rodar y nunca vuelve
Te atrapará en el ojo de un huracán
En una choza de escopeta con techo de hojalata
Irá allí, de la nada
Puede cambiar en ti así como así
Solo sigue adelante, no puedes controlarlo
Todo lo que puedes hacer es darle todo lo que tienes
Tienes que aguantar
Tienes que terminar fuerte
Agárralo por las riendas y aguanta
Clava tus talones, bájate el sombrero
Cuando empieza a girar
Simplemente lo superas
Son esas noches en que todo sale mal
Son esos días en que nada sale bien
Cuando estás en nueve millas de mala carretera
Y no hay final a la vista
Todos hemos estado allí, cariño, lo juro
Es cuando lo pateas en la tracción a las 4 ruedas
No es la primera vez, no es la última vez
Continúa y sacúdete, solo por eso
Tienes que aguantar
Tienes que terminar fuerte
Agárralo por las riendas y aguanta
Clava tus talones, bájate el sombrero
Cuando empieza a girar
Simplemente lo superas
montarlo
Tienes que aguantar
Lo ves venir a través de un campo de maíz de 40 acres
No hay duda de que se dirige hacia ti
Tienes que ir con eso
Solo métete y rueda con él
Gane o pierda, saliendo de ese caso
Tienes que aguantar
Tienes que terminar fuerte
Agárralo por las riendas y aguanta
Clava tus talones, bájate el sombrero
Cuando empieza a girar
Simplemente lo superas
montarlo
Simplemente lo superas
montarlo