Traducción de la letra de la canción Из оков - Татиша

Из оков (original)

Вспомни, как я читала стихи
Ты в них всегда уходил
И все сбывалось почти
Сбивались ритмы времени
Но хранил меня мир
Я успевала остыть чтобы снова любить
Как в первый раз
Банальная игра
И кто из нас смелей
Мне лучше без тебя
Да и тебе не тяжелей
Уже не обмануть
Себя или других
Весь этот сложный путь
Внутри
Там, где немыслимо глубоко
Мне с тобою легко
Перейти рубикон
Вдвоём
Но даже одна
Выскочу из оков
Силой своих стихов
Выпишу эту боль
Чтобы снова летать
В доме
Где суета не для нас
Быть может последний шанс
Нас вместе перемешать
И не играя в прятки все заново начинать
В объятиях засыпая по небу летать
Как в первый раз
Банальная игра
И кто из нас смелей
Мне лучше без тебя
Да и тебе не тяжелей
Уже не обмануть
Себя или других
Весь этот сложный путь
Внутри
Там где немыслимо глубоко
Мне с тобою легко
Перейти рубикон
Вдвоём
Но даже одна
Выскочу из оков
Силой своих стихов
Выпишу эту боль
Чтобы снова летать

Из оков (traducción)

¿Recuerdas cómo leo poesía?
siempre los dejaste
Y casi todo se hizo realidad
Los ritmos del tiempo se rompieron
Pero el mundo me mantuvo
Tuve tiempo de enfriarme para volver a amar
Como la primera vez
juego banal
¿Y quién de nosotros es más audaz?
yo estoy mejor sin usted
Sí, y no es difícil para ti.
no engañes más
Usted mismo o los demás
Todo este camino difícil
En el interior
Donde es impensable profundo
soy fácil contigo
Cruzar el Rubicón
juntos
Pero incluso uno
Saltaré de los grilletes
Por el poder de tus poemas
escribir este dolor
volar de nuevo
En el hogar
Donde el alboroto no es para nosotros
Tal vez la última oportunidad
Mezclarnos juntos
Y sin jugar al escondite volver a empezar
En los brazos durmiéndome en el cielo para volar
Como la primera vez
juego banal
¿Y quién de nosotros es más audaz?
yo estoy mejor sin usted
Sí, y no es difícil para ti.
no engañes más
Usted mismo o los demás
Todo este camino difícil
En el interior
Donde es impensable profundo
soy fácil contigo
Cruzar el Rubicón
juntos
Pero incluso uno
Saltaré de los grilletes
Por el poder de tus poemas
escribir este dolor
volar de nuevo