Traducción de la letra de la canción Прости меня - Татиша

Прости меня (original)

Я покажу тебе свой мир
В котором сама с собой
Ты живешь там внутри
Живёшь уже давно
День за днем ты со мной
А в голове шум от потерь
Жму на газ,
Вот бы шанс остаться вдвоём теперь
Я не знаю как у судьбы все расписано
Но всегда твоя.
Я твоя даже мысленно
От меня к тебе маршруты на ладонях
Я вижу
Мы одно и я хочу чтоб ты слышал
Прости меня
За то что я не смогла
Прости меня
За то что мы не смогли
Нет твоей вины, нет моей вины
Пусть горят огни, нашей любви огни
Ты полон света внутри
Ты нежности целый мир
Ты то, что прибавит мне сил
Когда я устала идти
И если завтра конец
Хочу на тебя лишь смотреть
Я так устала гореть в пожаре другой любви
Чужой
Весь мир без тебя чужой
Ни солнца нет, ни тепла
В том что я называла «любовь»
Хочу забыть все как сон
Прошу останься со мной
Неважно, что там потом
Прости меня
За то что я не смогла
Прости меня
За то что мы не смогли
Нет твоей вины, нет моей вины
Пусть горят огни, нашей любви огни

Прости меня (traducción)

Te mostraré mi mundo
en el que consigo mismo
vives ahí adentro
Vives mucho tiempo
Día a día estás conmigo
Y en mi cabeza el ruido de las perdidas
Presiono el gas
Aquí hay una oportunidad de permanecer juntos ahora
No sé cómo el destino lo tiene todo.
Pero siempre tuyo.
soy tuyo hasta mentalmente
De mi a ti rutas en las palmas
ya veo
Somos uno y quiero que escuches
Olvidame
por lo que no pude
Olvidame
por lo que no pudimos
No es tu culpa, no es mi culpa
Deja que las luces ardan, nuestras luces de amor
Estás lleno de luz por dentro
Eres la ternura del mundo entero
eres lo que me da fuerza
Cuando estoy cansado de caminar
Y si mañana es el final
solo quiero mirarte
Estoy tan cansado de quemarme en el fuego de otro amor
Extraño
El mundo entero es un extraño sin ti
Sin sol, sin calor
En lo que llamo "amor"
Quiero olvidar todo como un sueño
Por favor, quédate conmigo
No importa lo que sigue
Olvidame
por lo que no pude
Olvidame
por lo que no pudimos
No es tu culpa, no es mi culpa
Deja que las luces ardan, nuestras luces de amor