Traducción de la letra de la canción Afraid To Fall - Tayla Parx

Afraid To Fall (original)

Are we in love yet?
Are we still makin' our minds up?
Either way it’s fine, but I’m tryna read the signs
Is it love yet?
Since we started pickin' favorites
Things got complicated, I’ll be the one to say it
Is it love yet?
I’m sure it don’t take this long
Or maybe we took too long to ask the right questions
Is it love yet?
Or two hearts on vacation?
Far too hard, impatient, too tired of waiting
'Cause I wanna call you mine, by now, by now
You should want to call me yours, by now, by now
If that ain’t love then what is it?
'Bout to make some difference
I wanna call you mine, by now, by now
'Cause some people only find
One in a whole lifetime
The rest are just too afraid to fall, or makin' up their mind
So I figured I would take
The straightforward way this time
And tell you I’m not afraid to fall, or love somebody mind
(Mind, mind
Mind, mind)

Afraid To Fall (traducción)

¿Ya estamos enamorados?
¿Todavía nos estamos decidiendo?
De cualquier manera está bien, pero estoy tratando de leer las señales
¿Ya es amor?
Desde que empezamos a elegir favoritos
Las cosas se complicaron, seré yo quien lo diga
¿Ya es amor?
Estoy seguro de que no tomará tanto tiempo
O tal vez tardamos demasiado en hacer las preguntas correctas
¿Ya es amor?
¿O dos corazones de vacaciones?
Demasiado duro, impaciente, demasiado cansado de esperar
Porque quiero llamarte mía, por ahora, por ahora
Deberías querer llamarme tuyo, ahora, ahora
Si eso no es amor, ¿entonces qué es?
'A punto de marcar la diferencia
Quiero llamarte mía, por ahora, por ahora
Porque algunas personas solo encuentran
Uno en toda la vida
El resto tiene demasiado miedo de caer, o de decidirse
Así que pensé que tomaría
La forma directa esta vez
Y decirte que no tengo miedo de caer, o de amar a alguien
(Mente, mente
mente, mente)