Traducción de la letra de la canción NO ONE OUTSIDE - Taylor Bennett, Bianca Shaw, Chance The Rapper

NO ONE OUTSIDE (original)

I know, I know you don’t like to watch me play Nintendo Switch
So I’ma switch it up and make you an exquisite dish
She from the Low End like the ship sinkin', I’m Leonardo
She know me from the rap game, only 'cause I half bang, and I used to run them
corners
Hot summers with an eighth up on us
Oak Street beach, no photos
Young kids ain’t never gon' grow up
'Fore I had me a self or a logo
And I ain’t even know me, you a showboat
I’ma go buy you a Volvo
Like my mama had before though
Just so we could take the photo
You the best type of mom, should’ve taken you to prom
Back when I couldn’t dance, just so we could hold hands
Teenage romance, probably slow dance
Before the cam and the Benz
So you can show me who I am
And I can be myself again
We shootin' shots like pretend
Tryna live like Jim and Pam
I’ma work for Charlie, he gon' work for you
And it’s gon' work out in the end
I’m just eager to begin
Knowin' you’re my best friend
Knowin' you’re my best friend, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
She don’t know colors and bright lights (No)
Just shade and clutter in her life (No)
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
(She told me, she told 'em
She told me, she told 'em)
I need paternity leave, I should be burnin' the weed
I got a hundred degrees while I was learnin' to read
I spent eternity free, I Timmy Turner the three
I done got so many rings, I’m finna turn to a tree
Ain’t no returnin' the ring, I am the Lord of the Flies
I had some more on the side just like an order of fries
Wasn’t recorded alive, I need to sort of revise
Guess I could sort of surmise, whether I’m dead or alive
Up in the morning, I rise, back in the black enterprise
Don’t wanna clock in at 9, don’t wanna tap in at 5
I know she put in the work, I know she tryin' her best
She know that I do the rest, I know she tryin' to rest
I’ma take one for the team, she gon' take us to the dream
I got a trust in this thing, please don’t let us intervene
She is the root of the tree, she’s always who it would be
She is the fruit of the heart, she was approved by the gods, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?

(traducción)

Lo sé, sé que no te gusta verme jugar Nintendo Switch
Así que lo cambiaré y te haré un plato exquisito.
Ella del Low End como si el barco se hundiera, soy Leonardo
Ella me conoce del juego de rap, solo porque medio golpeo, y solía ejecutarlos
esquinas
Veranos calurosos con un octavo encima de nosotros
Playa de Oak Street, sin fotos
Los niños pequeños nunca van a crecer
Antes de que tuviera un yo o un logo
Y ni siquiera me conozco, eres un exhibicionista
Voy a comprarte un Volvo
Como mi mamá lo había hecho antes
Solo para que pudiéramos tomar la foto
Eres el mejor tipo de mamá, debería haberte llevado al baile de graduación
Antes, cuando no podía bailar, solo para que pudiéramos tomarnos de la mano
Romance adolescente, probablemente baile lento
Antes de la cámara y el Benz
Para que puedas mostrarme quién soy
Y puedo volver a ser yo mismo
Disparamos tiros como fingidos
Tryna vive como Jim y Pam
Trabajo para Charlie, él trabajará para ti.
Y va a funcionar al final
Estoy ansioso por comenzar
Sabiendo que eres mi mejor amigo
Sabiendo que eres mi mejor amigo, sí
Hoy, diré hurra mientras me acuesto en una noche de iglesia
¿Quién dijo que no podemos vivir la vida como si no hubiera nadie afuera?
Hoy, diré hurra mientras me acuesto en una noche de iglesia
¿Quién dijo que no podemos vivir la vida como si no hubiera nadie afuera?
Ella no sabe de colores y luces brillantes (No)
Solo sombra y desorden en su vida (No)
Estas paredes me conocen muy bien
Ni siquiera me conozco a mí mismo, ¿puedes mostrarme que te importa?
Estas paredes me conocen muy bien
Ni siquiera me conozco a mí mismo, ¿puedes mostrarme que te importa?
(Ella me dijo, ella les dijo
Ella me dijo, ella les dijo)
Necesito permiso de paternidad, debería estar quemando la hierba
Obtuve cien grados mientras aprendía a leer
Pasé la eternidad libre, yo Timmy Turner los tres
Ya tengo tantos anillos, voy a convertirme en un árbol
No hay devolución del anillo, soy el Señor de las Moscas
Tuve un poco más a un lado como una orden de papas fritas
No fue grabado vivo, necesito revisar algo
Supongo que podría suponer, si estoy vivo o muerto
Arriba en la mañana, me levanto, de vuelta en la empresa negra
No quiero fichar a las 9, no quiero tocar a las 5
Sé que se esforzó, sé que hizo todo lo posible
Ella sabe que yo hago el resto, sé que ella trata de descansar
Tomaré uno para el equipo, ella nos llevará al sueño
Tengo confianza en esto, por favor no nos dejes intervenir
Ella es la raíz del árbol, ella siempre es quien sería
Ella es el fruto del corazón, fue aprobada por los dioses, sí
Hoy, diré hurra mientras me acuesto en una noche de iglesia
¿Quién dijo que no podemos vivir la vida como si no hubiera nadie afuera?
Hoy, diré hurra mientras me acuesto en una noche de iglesia
¿Quién dijo que no podemos vivir la vida como si no hubiera nadie afuera?