Traducción de la letra de la canción SINGING THE BLUES - Taylor Bennett, Femdot

SINGING THE BLUES (original)

What do you do when you realize
Your best friend’s family do not share the same views?
It seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
When you realize your best friend’s family
Do not share the same views
Seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
I just wanna be the one in the fam' to make a milly first
Not off of a Milly verse
I’m thinking about the universe
Another nigga in the inner city tryna make a living
Cops tryna frisk 'cause they make commissions
Crooked politicians tryna push a lock up out of visions
I know all decisions, don’t you argue with me
If you a Trump supporter, how you talkin' to me?
How you arguin' with me, tryna bargain with me?
And it ain’t in my traits to be a traitor
But you treadin' slim water if you think you can barter with me
Nah
Chicago niggas dyin' every day in every way
How you think the guns got in our city?
I wake up instantly innocence leavin' me
I’m who believed to be
I just pretend who I tend to be
My halo matching your MAGA hat energy
How could we both have no sympathy?
Damn!
And life ain’t easy for me either
I mean, to be honest
Don’t know why you have such a problem with what Donald does
My mom says he wants to make everything better for all of us
He work hard just like my father
And you talk so much about violence
Like, it’s not funny
You.
I mean you talk about shooters all the time
Get so happy when I sing Keef songs with you
I mean what do you need me to prove?
That I really ain’t evil, dude?
What you mean, we got on the same Yeezy’s too
What’s different from what we gon' do and what he gon' do?
We was friends before so what I mean to you?
And I mean to you
This all nonsense, and I got it, but that’s not it
This mean promise, means more jobs, more growth, more hope
You know that hope that we never really got under Obama?
Said I wasn’t racist when we did group projects
When my mom brought the stuff to the apartment
But since we can’t agree to disagree
And you can’t see what I see
Now, man, it’s a problem
What do you do when you realize
Your best friend’s family do not share the same views?
It seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
When you realize your best friend’s family
Do not share the same views
Seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues

SINGING THE BLUES (traducción)

que haces cuando te das cuenta
¿La familia de tu mejor amigo no comparte las mismas opiniones?
Parece que a menudo hablamos, pero también discutimos
Si crees que no te conozco, entonces debes estar confundido
Sepa por usted, esta mala noticia
Solo cantamos blues
Cuando te das cuenta de la familia de tu mejor amigo
No compartas las mismas opiniones
Parece que a menudo hablamos, pero también discutimos
Si crees que no te conozco, entonces debes estar confundido
Sepa por usted, esta mala noticia
Solo cantamos blues
solo quiero ser el de la familia para hacer un milly primero
No fuera de un verso de Milly
Estoy pensando en el universo
Otro negro en el centro de la ciudad tratando de ganarse la vida
Los policías intentan cachear porque hacen comisiones
Los políticos corruptos intentan sacar un candado de las visiones
Sé todas las decisiones, no discutas conmigo
Si eres partidario de Trump, ¿cómo me hablas?
¿Cómo estás discutiendo conmigo, tratando de negociar conmigo?
Y no está en mis rasgos ser un traidor
Pero estás pisando agua delgada si crees que puedes hacer un trueque conmigo
no
Niggas de Chicago mueren todos los días en todos los sentidos
¿Cómo crees que llegaron las armas a nuestra ciudad?
Me despierto al instante, la inocencia me deja
Soy quien creía ser
Solo finjo quien tiendo a ser
Mi halo a juego con la energía de tu sombrero MAGA
¿Cómo es posible que ambos no tengamos simpatía?
¡Maldita sea!
Y la vida tampoco es fácil para mí
Quiero decir, para ser honesto
No sé por qué tienes tanto problema con lo que hace Donald.
Mi mamá dice que quiere mejorar todo para todos nosotros.
Trabaja duro como mi padre
Y hablas tanto de violencia
Como, no es divertido
Tú.
Quiero decir que hablas de tiradores todo el tiempo.
Ponte tan feliz cuando cante canciones de Keef contigo
Quiero decir, ¿qué necesitas que demuestre?
¿Que realmente no soy malvado, amigo?
¿Qué quieres decir con que también nos subimos a los mismos Yeezy?
¿Qué es diferente de lo que vamos a hacer y lo que él va a hacer?
Éramos amigos antes, entonces, ¿qué significo para ti?
Y me refiero a ti
Todo esto es una tontería, y lo tengo, pero eso no es todo
Esta mala promesa, significa más empleos, más crecimiento, más esperanza.
¿Conoces esa esperanza que realmente nunca tuvimos con Obama?
Dije que no era racista cuando hacíamos proyectos grupales
Cuando mi mamá trajo las cosas al departamento
Pero como no podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo
Y no puedes ver lo que yo veo
Ahora, hombre, es un problema
que haces cuando te das cuenta
¿La familia de tu mejor amigo no comparte las mismas opiniones?
Parece que a menudo hablamos, pero también discutimos
Si crees que no te conozco, entonces debes estar confundido
Sepa por usted, esta mala noticia
Solo cantamos blues
Cuando te das cuenta de la familia de tu mejor amigo
No compartas las mismas opiniones
Parece que a menudo hablamos, pero también discutimos
Si crees que no te conozco, entonces debes estar confundido
Sepa por usted, esta mala noticia
Solo cantamos blues