Traducción de la letra de la canción Roo - Chance The Rapper, Taylor Bennett, CocoRosie

Roo (original)

It was all us crammed in the house
Back when my dad was the man of the house
A lot of dads left, they abandoned the house
My dad Joe Jack, start a band in the house
He said one friend, one friend in the house
Only one friend in the whole wide world
One day will come when you only have each other
Never give it up for a boy or a girl
We come in peace but we don’t come in pieces
We on some tag-team WWE shit
We look just alike, the prestige is so prestigious
The splitting image of Lupita standing on them beaches
Don’t tweak and don’t be facetious
Those shells’ll shred you to pieces
These niggas faking like demons
But I’ma send 'em to Jesus (It's just me and my bro)
Versus all of you heathens
They think I’m reading Ephesians
I have all these niggas hiding, avoiding meetings like vegans
I got the keys like I’m Keegan
I’ll line the trunk with the bleach
And I’ll leave you inside the freezer and let you chill for the weekend
But forget over the weekend and come back inside a month
And I throw you inside the trunk but it’s plastic so it ain’t leakin'
But we can be cool
We can be cool
Me and my brother
We can be cruel
Find your ass
Line your ass up
Go to work on 'em
Roosters calling in the distance
It’s a lot more crammed in the house
Back when Chance was the man of the house
Baseball bats if they ran in the house
We from out south like birds in the clouds
When I was eleven, heard my homie dad died
This shit deeper than music, I got PTS for life
So if you do production just make sure the drums right
The independent Bennetts will never need your advice
Our image won’t diminish 'cause Charlie and Marley right
Me and Chano like Peschi and Robin’s life
A made man, we just makin' the songs right
You just makin' the song hype
I really snapped, the last time I rapped I was movin' packs
In adolescence, seen ambulances, learned other lessons
Catchin' blessings, overstretchin' from first-hand impressions
Chano called my phone voicemail, hope he don’t get a message
Heard that I exit from my axis off that intersection
So if you say somethin' 'bout big bro, bitch, I’ma smack you reckless
We from down south, we bogus twice and we are not from Texas
One more rep, can’t run around strapped, so I walk around like pedestrian
Chi-town summer lookin' like my numbers, and you know how I’m bomin',
ain’t checkin' it
Called big bro, now we run it up, set it up, get it up, nigga, now let’s begin
OTF, free Durk and them
We was inside with a curfew then
What’s fire without earth and wind?
And what’s a fight when it’s worth the win?
Yeah

(traducción)

Eramos todos hacinados en la casa
Cuando mi papá era el hombre de la casa
Muchos papás se fueron, abandonaron la casa
Mi papá Joe Jack, comienza una banda en la casa
Dijo un amigo, un amigo en la casa
Solo un amigo en todo el mundo
Llegará un día en que solo os tendréis el uno al otro
Nunca te rindas por un niño o una niña
Venimos en son de paz pero no venimos en pedazos
Estamos en un equipo de mierda WWE
Nos parecemos, el prestigio es tan prestigioso
La imagen dividida de Lupita de pie en las playas
No modifique y no sea bromista.
Esos caparazones te harán pedazos
Estos niggas fingiendo como demonios
Pero se los enviaré a Jesús (solo somos mi hermano y yo)
Contra todos ustedes paganos
Creen que estoy leyendo Efesios
Tengo a todos estos niggas escondidos, evitando reuniones como veganos.
Tengo las llaves como si fuera Keegan
Forraré el baúl con la lejía
Y te dejaré dentro del congelador y te dejaré relajarte el fin de semana
Pero olvídate del fin de semana y vuelve dentro de un mes
Y te tiro dentro del baúl, pero es de plástico, así que no tiene fugas
Pero podemos ser geniales
Podemos ser geniales
Mi hermano y yo
podemos ser crueles
encuentra tu culo
Alinea tu culo
Ve a trabajar en ellos
Gallos cantando a lo lejos
Está mucho más abarrotado en la casa.
Cuando Chance era el hombre de la casa
Bates de béisbol si corrieron en la casa
Nosotros del sur como pájaros en las nubes
Cuando tenía once años, escuché que mi papá murió
Esta mierda más profunda que la música, obtuve PTS de por vida
Entonces, si haces producción, solo asegúrate de que la batería esté bien
Los Bennett independientes nunca necesitarán tu consejo.
Nuestra imagen no disminuirá porque Charlie y Marley están bien
A Chano y a mí nos gusta la vida de Peschi y Robin
Un hombre hecho, solo hacemos las canciones bien
Solo estás haciendo el bombo de la canción
Realmente me rompí, la última vez que rapeé estaba moviendo paquetes
En la adolescencia, vi ambulancias, aprendí otras lecciones
Atrapar bendiciones, estirar demasiado las impresiones de primera mano
Chano llamó al buzón de voz de mi teléfono, espero que no reciba ningún mensaje.
Escuché que salgo de mi eje de esa intersección
Entonces, si dices algo sobre hermano mayor, perra, te golpearé como imprudente
Somos del sur, somos falsos dos veces y no somos de Texas
Una repetición más, no puedo correr atado, así que camino como un peatón
El verano de Chi-town se parece a mis números, y sabes cómo estoy arrasando,
no lo estoy revisando
Llamado hermano mayor, ahora lo ejecutamos, lo configuramos, lo levantamos, nigga, ahora comencemos
OTF, Durk gratis y ellos
Estábamos adentro con un toque de queda entonces
¿Qué es el fuego sin la tierra y el viento?
¿Y qué es una pelea cuando vale la pena ganar?
sí