Traducción de la letra de la canción Beautiful Boyz - CocoRosie

Beautiful Boyz (original)

No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys
Born illegitimately to a whore most likely
He became an orphan
Oh, what a lovely orphan
He was sent to the reformatory
Ten years old, it was his first glory
Got caught stealing from a nun
Now his love story had begun
Thirty years he spent wandering
A devil’s child with dove wings
Oh, he went to prison
In every country he set foot in
Oh, how he loved — he loved prison
How awfully lovely was prison
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
His greatest love was executed
The pure romance was undisputed
Angelic hoodlums and holy ones
Angelic hoodlums and holy ones
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Pimps and queens and criminal queers
All those beautiful boys
Tattoos of ships and tattoos of tears
All those beautiful boys
Beautiful boys
All those beautiful boys
No more of those beautiful boys
No more of those beautiful boys

(traducción)

No más de esos hermosos chicos
No más de esos hermosos chicos
Nacido ilegítimamente de una prostituta muy probablemente
Se quedó huérfano
Oh, qué hermosa huérfana
Lo enviaron al reformatorio.
Diez años, fue su primera gloria
Me atraparon robándole a una monja
Ahora su historia de amor había comenzado
Treinta años los pasó vagando
Un hijo del diablo con alas de paloma
Oh, fue a prisión
En todos los países en los que puso un pie
Oh, cómo amaba, amaba la prisión
Qué terriblemente hermosa era la prisión
Todos esos hermosos chicos
Proxenetas y reinas y homosexuales criminales
Todos esos hermosos chicos
Tatuajes de barcos y tatuajes de lágrimas
Su mayor amor fue ejecutado
El romance puro era indiscutible
Matones angelicales y santos
Matones angelicales y santos
Todos esos hermosos chicos
Proxenetas y reinas y homosexuales criminales
Todos esos hermosos chicos
Tatuajes de barcos y tatuajes de lágrimas
Todos esos hermosos chicos
Proxenetas y reinas y homosexuales criminales
Todos esos hermosos chicos
Tatuajes de barcos y tatuajes de lágrimas
Todos esos hermosos chicos
Ninos bonitos
Todos esos hermosos chicos
No más de esos hermosos chicos
No más de esos hermosos chicos