Traducción de la letra de la canción Werewolf - CocoRosie

Werewolf (original)

In a dream I was a werewolf
My soul was filled with crystal light
Lavender ribbons of rain sang
Ridding my heart of mortal fight
Broken sundown fatherless showdown
Gun hip swollen lip bottle sip yeah I suck dick
Lose grip on gravity falls sky blinding crumbling walls
River sweep away my memories of Children’s things a young mother’s love
Before the yearning song of flesh on flesh
Young hearts burst open wounds bleed fresh
A young brother skinny and tall my older walks
Oceanward and somber, slumber sleeping
Flowers in the water,
But I’m just his daughter
Walking down an icy grave
leading to my Schizophrenic father.
Weeping willow won’t you wallow louder
Searching for my father’s power
I’ma shake you off though
Get up on that horse and
Ride into the sunset
Look back with no remorse
He’s a black magic wielder some say a witch
Wielded darkness when he was wilein' on his mom’s
And born child and he was the bastard that broke
Up the marriage evil doer doing evil from a baby carriage
And he was born with the same blue eyes
Crystal ships dripping with ice, diamonds coruscate
In the night fireworks electric bright
And now he’s got his own two sons
Tried to hide his tearz in a world of fun
But loveless bedrooms filled with doom
Bring silent heartache July to June
Woon over new young hot flame
Mourn the memories later
Laugh now aligator
Oh in a dream
My father came to me And made me swear that I’d keep
What sacred to me And if I get the choice
To live in his name
I pray my way through the Rain
Singing Oh happy day
I don’t mean to close the door
But for the record my heart is sore
You blew through me like bullet holes
Left staind on my sheets and stains
On my soul
You left me broke down beggin for change
Had to catch a ride with a man who’s deranged
He had your hands and my father’s face
Another western vampire different time same place
I had dreams that brings me sadness
Pain much deep that a river
Sorrow flow through me in tiny waves of shivers
Corny movies make me reminisce
Breat me down easy on this generic love shit
First kiss frog and princess

(traducción)

En un sueño yo era un hombre lobo
Mi alma se llenó de luz cristalina
Cintas de lavanda de lluvia cantaban
Librando mi corazón de la lucha mortal
Enfrentamiento sin padre al atardecer roto
pistola, cadera, labio hinchado, botella, sorbo, sí, chupo polla
Pierde el control en Gravity Falls Sky cegando paredes desmoronadas
El río barre mis recuerdos de las cosas de los niños el amor de una madre joven
Antes del canto anhelante de carne sobre carne
Corazones jóvenes estallan heridas abiertas sangran frescas
Un hermano menor flaco y alto mi mayor camina
Hacia el océano y sombrío, dormido durmiendo
flores en el agua,
Pero solo soy su hija.
Caminando por una tumba helada
que lleva a mi padre esquizofrénico.
Sauce llorón, ¿no te revolcarás más fuerte?
Buscando el poder de mi padre
Aunque te sacudiré
Súbete a ese caballo y
Cabalga hacia la puesta de sol
Mirar hacia atrás sin remordimientos
Es un usuario de magia negra, algunos dicen que es una bruja.
Ejerció la oscuridad cuando estaba jugando con su madre
Y nació niño y fue el bastardo que rompió
Hasta el malhechor del matrimonio haciendo el mal desde un cochecito de bebé
Y nació con los mismos ojos azules
Barcos de cristal goteando hielo, diamantes resplandecientes
En la noche los fuegos artificiales brillan intensamente
Y ahora tiene sus propios dos hijos.
Trató de esconder sus lágrimas en un mundo de diversión
Pero dormitorios sin amor llenos de fatalidad
Trae angustia silenciosa de julio a junio
Woon sobre una nueva llama joven y caliente
Llorar los recuerdos más tarde
Ríete ahora cocodrilo
Oh en un sueño
Mi padre vino a mí y me hizo jurar que mantendría
Qué sagrado para mí Y si tengo la opción
Vivir en su nombre
Rezo mi camino a través de la lluvia
cantando ay feliz dia
No quiero cerrar la puerta
Pero para que conste, mi corazón está dolorido
Me atravesaste como agujeros de bala
Izquierda mancha en mis sábanas y manchas
en mi alma
Me dejaste destrozado rogando por un cambio
Tuve que dar un paseo con un hombre que está trastornado
Tenía tus manos y la cara de mi padre
Otro vampiro occidental diferente tiempo mismo lugar
Tuve sueños que me traen tristeza
Dolor tan profundo que un río
El dolor fluye a través de mí en pequeñas olas de escalofríos
Las películas cursis me hacen recordar
Bájame con calma en esta mierda genérica de amor
Primer beso rana y princesa