Traducción de la letra de la canción By Your Side - CocoRosie

By Your Side (original)

I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I just wanted to be your housewife
All I wanted was to be your housewife
I’ll iron your clothes
I’ll shine your shoes
I’ll make your bed
And cook your food
I’ll never cheat
I’ll be the best girl you’ll ever meet
And for a diamond ring
I’ll do these kinds of things
I’ll scrub your floor
Never be a bore
I’ll tuck you in
I do not snore
I’d wear your black eyes
Bake you apple pies
I don’t ask why
And I try’s not to cry’s
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
I’ll always be by your side
Even when you’re down and out
And its nearly midnight
And all I want with my life
Is to be a housewife
Is to be a housewife
Cause it’s nearly midnight
And all I want with my life
Is to die a housewife
Is to die a housewife

(traducción)

Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estás abajo y fuera
Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estás abajo y fuera
yo solo queria ser tu ama de casa
Todo lo que quería era ser tu ama de casa
plancharé tu ropa
voy a lustrar tus zapatos
haré tu cama
Y cocina tu comida
nunca haré trampa
Seré la mejor chica que jamás conocerás
Y por un anillo de diamantes
Haré este tipo de cosas
fregaré tu suelo
Nunca seas aburrido
te arroparé
yo no ronco
usaría tus ojos negros
Hazte tartas de manzana
no pregunto porque
Y trato de no llorar
Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estás abajo y fuera
Siempre estaré a tu lado
Incluso cuando estás abajo y fuera
Y es casi medianoche
Y todo lo que quiero con mi vida
es ser ama de casa
es ser ama de casa
Porque es casi medianoche
Y todo lo que quiero con mi vida
es morir ama de casa
es morir ama de casa