Traducción de la letra de la canción Jesus Loves Me - CocoRosie

Jesus Loves Me (original)

Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tell me so
Read your Bible good and well
Don’t forget about that apple spell
Don’t fall in the wishing well
Wishing for heaven and gettin' hell
Wash behind your ears, don’t smell
Cover them freckles
Don’t ask, don’t tell
Kiss your papa, but not too long
Hold his hand
Don’t do no wrong
Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tells me so
Hush, don’t cry, dry them tears
Time’ll wash away all them years
Scar or a bruise, pick and choose
When you’re all grown up
You’ll have the blues
Life’ll give you that wedding ring
Fancy cars and diamond things
You best believe in Jesus' way
And never fall asleep forgetting to pray
Jesus loves me but not my wife
Not my nigger friends or their nigger lives
But Jesus loves me, that’s for sure
'Cause the Bible tells me so

Jesus Loves Me (traducción)

Jesús me ama pero no a mi esposa
No mis amigos negros o sus vidas negras
Pero Jesús me ama, eso es seguro
Porque la Biblia me lo dice
Lea su Biblia bien y bien
No te olvides de ese hechizo de manzana
No caigas en el pozo de los deseos
Deseando el cielo y consiguiendo el infierno
Lávese detrás de las orejas, no huela
Cúbrelos de pecas
No preguntes, no digas
Besa a tu papá, pero no demasiado
toma su mano
no hagas nada malo
Jesús me ama pero no a mi esposa
No mis amigos negros o sus vidas negras
Pero Jesús me ama, eso es seguro
Porque la Biblia me lo dice
Cállate, no llores, sécate las lágrimas
El tiempo lavará todos esos años
Cicatriz o un moretón, elige y elige
Cuando seas grande
tendrás el blues
La vida te dará ese anillo de bodas
Coches de lujo y cosas de diamantes
Es mejor que creas en el camino de Jesús
Y nunca te duermas olvidando rezar
Jesús me ama pero no a mi esposa
No mis amigos negros o sus vidas negras
Pero Jesús me ama, eso es seguro
Porque la Biblia me lo dice