Traducción de la letra de la canción Rainbowarriors - CocoRosie

Rainbowarriors (original)

In these times of evil spirits
Of material thugs and mischief
Fearing Saint Noni’s wisdom
And his love for rainbow spirits
Jealous of their faithful heart-bond
And their dancing and their laughing
Made at last a league against them
To molest them and destroy them
Saint Nomi wise and heart-strong
Often said to Rainbowarrior
«O my brother, do not leave me!
Lest the evil spirits harm you!»
Rainbowarrior of two spirits
Gentle hand and lion-hearted
He laughed and then he answered
Like a child he softly whispered:
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears
He’s dead, our sweetest mother
Loving father and our teacher
He’s gone forever
He has moved a little nearer
To the master of all laughter
To the master of all song
O my brother, O my brother
Crystal brother of two spirits
Then we gathered in a circle
Stood round the rainbow fire
Burning ember’s hearts united
We remember mystical beauty
If you look hard you can find a
Rainbow trail it’s deep inside ya
Fear not you’re a Rainbowarrior
Golden light on everything gleaming
We are Rainbowarriors
Evil come not near
Rainbow love awaits us
With hearts of love and tears

Rainbowarriors (traducción)

En estos tiempos de malos espíritus
De matones materiales y travesuras
Temiendo la sabiduría de San Noni
Y su amor por los espíritus del arcoíris.
Celoso de su vínculo de corazón fiel
Y su baile y su risa
Hizo por fin una liga contra ellos
Para molestarlos y destruirlos
Santa Nomi sabia y de corazón fuerte
A menudo dicho a Rainbowhuror
«¡Oh, hermano mío, no me dejes!
¡Que los malos espíritus no os hagan daño!»
Rainbowarrior de dos espíritus
Mano tierna y corazón de león
Se rio y luego contestó
Como un niño, susurró suavemente:
Somos Rainbowarriors
El mal no se acerque
El amor del arcoíris nos espera
Con corazones de amor y lágrimas
Ha muerto, nuestra madre más dulce
Padre amoroso y nuestro maestro.
se ha ido para siempre
Se ha movido un poco más cerca
Al maestro de todas las risas
Al maestro de todas las canciones
oh mi hermano, oh mi hermano
Cristal hermano de dos espíritus
Luego nos reunimos en un círculo
Se paró alrededor del fuego del arco iris
Corazones de brasas ardientes unidos
Recordamos la belleza mística
Si te fijas puedes encontrar un
Rainbow trail está muy dentro de ti
No temas, eres un Arcoíris
Luz dorada en todo lo que brilla
Somos Rainbowarriors
El mal no se acerque
El amor del arcoíris nos espera
Con corazones de amor y lágrimas