Traducción de la letra de la canción Get Up - Tayyib Ali

Get Up (original)

Uh… It’s Eighteen
Life in the Keystone State.
Doors opening…
And they just close right in your face…
You just gotta break in
Damn…
A voice unheard, don’t you hear me calling?
I really got nothing but somehow I put it all in
I worry everyday, do I deserve this hard shit?
Flying to the top but God tell me will I fall quick?
When I make it there, just life below the heavens
Above the blue sky, but I ain’t got no exile
Like God, why am I from a dirty place where lead fly?
But I knew that I could change it if I tried, I’m down to ride
Hardest days of my life were no mother and father
On stage in the lights but look, none of them saw it
Stuck in rap roulette, the game is the revolver
Pulling the trigger on my future, just take a chance
You won’t believe it, I’m kindergarten dreaming
A prophet how I show them the light, but they ain’t see it
And you was in the streets while I was packing up leaving
And everybody told me take it easy, oh jesus…
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna try no more
They tell me give up, give up, give up
But I can’t it’s time to get up, get up, get up
Cause I can
I don’t wanna cry no more
I dont wanna try no more
They tell me give up, give up, give up
But I can’t it’s time to get up, get up, get up
Cause I can
Tayyib Ali
Keystone State of Mind
Now listen.
uh…

Get Up (traducción)

Uh... Son dieciocho
La vida en el estado Keystone.
Apertura de puertas…
Y simplemente se cierran justo en tu cara...
Solo tienes que entrar
Maldita sea…
Una voz inaudible, ¿no me oyes llamar?
Realmente no tengo nada, pero de alguna manera lo puse todo en
Me preocupo todos los días, ¿merezco esta mierda dura?
Volando a la cima, pero Dios dime, ¿caeré rápido?
Cuando llegue allí, solo vida debajo de los cielos
Sobre el cielo azul, pero no tengo ningún exilio
Como Dios, ¿por qué soy de un lugar sucio donde vuela el plomo?
Pero sabía que podía cambiarlo si lo intentaba, estoy listo para montar
Los días más difíciles de mi vida fueron sin madre y padre
En el escenario en las luces, pero mira, ninguno de ellos lo vio
Atrapado en la ruleta del rap, el juego es el revólver
Apretando el gatillo de mi futuro, solo arriésgate
No lo vas a creer, estoy soñando con un jardín de infantes.
Un profeta cómo les muestro la luz, pero no la ven
Y tú estabas en las calles mientras yo empacaba y me iba
Y todos me decían tómatelo con calma, oh jesús...
no quiero llorar mas
No quiero intentar nada más
Me dicen ríndete, ríndete, ríndete
Pero no puedo es hora de levantarse, levantarse, levantarse
Porque puedo
no quiero llorar mas
No quiero intentar nada más
Me dicen ríndete, ríndete, ríndete
Pero no puedo es hora de levantarse, levantarse, levantarse
Porque puedo
Tayyib Alí
Estado de ánimo clave
Ahora escucha.
oh…