Traducción de la letra de la canción Shit I Know - Tayyib Ali, Rockie Fresh

Shit I Know (original)

Tell them bitches I’m that nigga, tell them hoes to tell they friend
They say that I look like money, I guess Benji got a twin
Living a dream, other niggas just pretend, I be balling, he just stand
Roll with me or stick with him, get it in, make it happen
Say you balling, show some action, I be rapping while my niggas play guitar
No Lenny Kravitz, hit the stage like y’all, what’s happening?
Never wait for a reaction, twist it up in Philly but I swear to God
It feel like Purple City, call my nigga Rockie, we knock ‘em, dominoes
Two of us and like 90 hoes, you ain’t trying to fuck, well you gotta go
But we might go chill, play that game, all type of skill
They say he sick, all type of ill, we (?), I ain’t got a deal
That’s sad bro, nigga in the air, no NASA, just ‘cause a nigga got his cash up
That don’t mean a nigga got his swag up, (?)
In the black truck, throw ‘em in the bag like Fabolous
Young skateboarder so hazardous, on my Philly shit till the casket’s dug
Hard work for the dough, she say a nigga cool, keep telling me shit I know
See, I don’t follow rules, keep telling me shit I know, you see my clothes is
new
Keep telling me shit I know, know, know, know, know, keep telling me shit I know
Know, know, know, know, keep telling me shit I know, know, know, know, know
Keep telling me shit I know, know, know, know, know, keep telling me shit I know
I’m the fliest in my city, when you see me, say what’s up
I’ll be riding with my den, yeah, I’m all about a buck
I got hundreds on my table, fuck them twenties on your truck
Little homie think he fly, he can get them feathers plucked
My first mixtape was a smash, they called it beginner’s luck
But Rockie still moving up and a lot of these niggas stuck
So I put they ass on ice, without no skates, without no puck
Call me Gordon Bombay when I say they better duck
And all the bad hoes love me ‘cause I show ‘em new things
Purple drink, Blue Dreams, APC her new jeans
A young king, nigga, you should go and ask about me
Ever since she got me, she could never see a ass without me
Roll around my town, y’all know how I put it down
King, give me the crown, yup, I’m so underground
But now a nigga blowing up, name everywhere
And I finna run the game, bitch, I’m a fucking player

(traducción)

Diles perras que soy ese negro, diles azadas que le digan a su amigo
Dicen que parezco dinero, supongo que Benji tiene un gemelo
Viviendo un sueño, otros niggas solo fingen, yo estoy jugando, él solo se pone de pie
Rueda conmigo o quédate con él, hazlo, haz que suceda
Di que bailas, muestra algo de acción, estaré rapeando mientras mis niggas tocan la guitarra
No, Lenny Kravitz, sube al escenario como todos ustedes, ¿qué está pasando?
Nunca esperes una reacción, gíralo en Filadelfia, pero lo juro por Dios
Se siente como Purple City, llama a mi nigga Rockie, los golpeamos, dominó
Dos de nosotros y como 90 azadas, no estás tratando de follar, bueno, tienes que irte
Pero podríamos relajarnos, jugar ese juego, todo tipo de habilidad
Dicen que está enfermo, todo tipo de enfermedad, nosotros (?), No tengo un trato
Eso es triste hermano, nigga en el aire, no NASA, solo porque un nigga consiguió su dinero
Eso no significa que un negro tenga su estilo, (?)
En el camión negro, tíralos en la bolsa como Fabolous
Joven patinador tan peligroso, en mi mierda de Filadelfia hasta que cavan el ataúd
Trabajo duro para la masa, ella dice un nigga genial, sigue diciéndome mierda, lo sé
Mira, no sigo las reglas, sigue diciéndome mierda, lo sé, ves que mi ropa es
nuevo
Sigue diciéndome mierda, lo sé, sé, sé, sé, sé, sigue diciéndome mierda, lo sé
Sé, sé, sé, sé, sigue diciéndome mierda, sé, sé, sé, sé, sé
Sigue diciéndome mierda, lo sé, sé, sé, sé, sé, sigue diciéndome mierda, lo sé
Soy el mas volador de mi ciudad, cuando me veas di que pasa
Estaré montando con mi guarida, sí, soy todo un dólar
Tengo cientos en mi mesa, que se jodan los veinte en tu camión
El pequeño homie piensa que vuela, puede hacer que le arranquen las plumas
Mi primer mixtape fue un éxito, lo llamaban suerte de principiante
Pero Rockie sigue subiendo y muchos de estos niggas se quedaron
Así que puse el culo en hielo, sin patines, sin disco
Llámame Gordon Bombay cuando diga que es mejor que se agachen
Y todas las malas azadas me aman porque les muestro cosas nuevas
Bebida morada, Blue Dreams, APC sus nuevos jeans
Un rey joven, nigga, deberías ir y preguntar por mí
Desde que me consiguió, nunca pudo ver un culo sin mí.
Rueda por mi ciudad, todos saben cómo lo dejo
Rey, dame la corona, sí, soy tan clandestino
Pero ahora un negro explota, nombre en todas partes
Y voy a ejecutar el juego, perra, soy un maldito jugador