Traducción de la letra de la canción Colors - TeaMarrr, Wale

Colors (original)

Don’t make me verbally—
Don’t make me verbally son you
Don’t make me verbally gun you
Don’t make me verbally hunt you down, yeah
Pardon my palette, I was made this dark
I still bleed red though my hair is coarse
Miss me with that fake guilt and fake remorse
Ask me how I feel, you just make it worse
They say that they love the rainbow
I know they hate when it reigns, though
They want us back in our stables, labeled (Yeah, yeah)
Black dreams standing in the same light
Killing us in daylight so we never take flight
Black dreams, smother them 'til flatline
Shoot me for a brake light 'cause we’re not the same kind
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Just tryna find a way in this shade
They feel a way and then they piss shade, ah
I’m just a color, I’m just a color
Karen, let me be great
Hands up in the air, don’t shoot (Shoot)
Don’t wanna see another name hashtag, woo (Yeah, okay)
Tryna dull my saturation, oh (Look, look, look)
Look how I’m comin' through
The system full of lies, but my eyes know the truth
We humble, they be quiet, it’s a riot, then they cool
The black hate the blue 'cause the blue shoot whatever
Which mostly is the blacks, 'cause the blue be acting yellow
And the whites seeing red 'cause the blacks ain’t goin'
The orange in the office on that green 'cause he golfing
I hate when brothers hate when brothers gay 'cause why you bashin'?
A black hate a rainbow, then a black hate the palette
I’m tired of being passive, I’m tired of being fed up
It’s purple in this Backwood, it’s brown in this red cup
It’s black lives matter, the road painted yellow
If we doin' this together, then let’s go and paint forever
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I’m just a color (Oh-oh, oh-oh)
I don’t want no problems
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
I don’t want no problems, problems, yeah
Can’t see my rise, don’t be color blind
My struggle came from the spoken lies
And my broken eyes and these broken thighs
And this broken mind
You look at me and just wonder why
I’m black as fuck and feel so divine
It’s like I’m bliss
To the bullshit, to the bullshit
'Cause I’m just a color
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da

(traducción)

No me hagas verbalmente—
No me hagas verbalmente hijo tu
No me hagas dispararte verbalmente
No me hagas cazarte verbalmente, sí
Perdón por mi paleta, me hicieron así de oscuro
Todavía sangro rojo aunque mi cabello es áspero
Extrañame con esa falsa culpa y falso remordimiento
Pregúntame cómo me siento, solo lo empeoras
Dicen que aman el arcoiris
Sé que odian cuando reina, aunque
Nos quieren de vuelta en nuestros establos, etiquetados (Sí, sí)
Sueños negros de pie en la misma luz
Matándonos a la luz del día para que nunca tomemos vuelo
Sueños negros, sofocarlos hasta que se queden planos
Dispárame por una luz de freno porque no somos del mismo tipo
Solo soy un color (Oh-oh, oh-oh)
no quiero problemas
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Solo soy un color (Oh-oh, oh-oh)
no quiero problemas
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Solo trata de encontrar una forma en este tono
Sienten un camino y luego mean sombra, ah
Solo soy un color, solo soy un color
Karen, déjame ser genial
Manos arriba en el aire, no dispares (Dispara)
No quiero ver otro hashtag de nombre, woo (Sí, está bien)
Tryna aburre mi saturación, oh (Mira, mira, mira)
Mira cómo estoy pasando
El sistema lleno de mentiras, pero mis ojos saben la verdad
Nos humillamos, se callan, es un alboroto, luego se enfrían
Los negros odian a los azules porque los azules disparan lo que sea
Que en su mayoría son los negros, porque el azul actúa como amarillo
Y los blancos ven rojo porque los negros no van
La naranja en la oficina en ese verde porque él está jugando al golf
Odio cuando los hermanos odian cuando los hermanos son homosexuales porque ¿por qué golpeas?
Un negro odia un arcoíris, luego un negro odia la paleta
Estoy cansado de ser pasivo, estoy cansado de estar harto
Es morado en este Backwood, es marrón en esta copa roja
Las vidas negras importan, el camino pintado de amarillo
Si hacemos esto juntos, entonces vamos a pintar para siempre
Solo soy un color (Oh-oh, oh-oh)
no quiero problemas
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
Solo soy un color (Oh-oh, oh-oh)
no quiero problemas
(Boo-la, boo-la, la, da-da-da-da, la, da-da-da-da, la-la)
No quiero problemas, problemas, sí
No puedo ver mi ascenso, no seas daltónico
Mi lucha vino de las mentiras habladas
Y mis ojos rotos y estos muslos rotos
Y esta mente rota
Me miras y te preguntas por qué
Soy negro como la mierda y me siento tan divino
Es como si fuera felicidad
A la mierda, a la mierda
Porque solo soy un color
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ba-ba-da-da, a-ba-da-da