Traducción de la letra de la canción Буду я - Театр теней

Буду я (original)

Снова день настает, ветер весел
Вновь в полет я готов на рассвете
Друг стальной, жди меня
Горизонт, синий дым, уж светает
Только я, только высь, небо знает
Друг стальной, жди меня
Каждый раз от земли отрываясь
Я молюсь и шепчу не прощаясь
Я вернусь, буду я Смерть друзей, сердца боль режет память
Бьет в висок, повернуть не заставит
Я вернусь, буду я Сохранили ли вы веру в силу мечты
Заплатили ли всем даже в мертвой петле
Вверив только судьбе, позабыв о земле
Сохранили ли вы веру в силу мечты
Твоей мечты!
Сколько дней, сколько лет себя спросим
Можно так рисковать, страх отбросив
Камень твой, сомнений тьма
Только раз дверь открой — влезут в душу
Мыслей рой, как змея, что задушит
Камень твой, сомнений тьма…

Буду я (traducción)

De nuevo llega el día, el viento es alegre
Estoy listo para volar de nuevo al amanecer
Acero amigo espérame
Horizonte, humo azul, está amaneciendo
Solo yo, solo alto, el cielo sabe
Acero amigo espérame
Cada vez que se separa del suelo
rezo y susurro sin despedirme
Volveré, seré Muerte de amigos, el dolor del corazón corta la memoria
Golpes en la sien, no te harán girar
Volveré, estaré ¿Has mantenido la fe en el poder de los sueños?
¿Se les pagó a todos incluso en un ciclo muerto?
Confiando solo en el destino, olvidándose de la tierra.
¿Has mantenido la fe en el poder de los sueños?
¡Tus sueños!
Cuantos dias, cuantos años nos preguntamos
Puedes correr riesgos así, descartando el miedo.
Tu piedra, oscuridad de la duda
Solo abre la puerta una vez: subirán al alma
Los pensamientos pululan como una serpiente que sofocará
Tu piedra, oscuridad de la duda...