Traducción de la letra de la canción Помни - Театр теней

Помни (original)

Где-то там, наверное,
Ждут меня…
Ночами грустными
Не спят порою
Где ветры шелестят
Густой листвою
обиды прошлых лет в дожде храня
Где-то там зовёт
Ребёнок мать
Отцовский след уж душу не тревожит
Распятый бог,
Бессилием не поможет
Как смертный одр
Холодная кровать
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души,
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где-то там, где давно,
Забыли меня
Сменив имена, все помысли
И побуждения
Пусть будет подарком в канун
Твоего день рожденья —
Букеты иллюзий, на крыльях слепого дождя!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где лугами скошенных надежд
Мир лежит — мой глух и необъятен
И порой не каждому понятен
Тайный смысл скинутых одежд!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей

(traducción)

En algún lugar por ahí, probablemente
Esperandome...
noches tristes
No duermen a veces.
Donde los vientos susurran
follaje denso
agravios de años pasados ​​bajo la lluvia manteniendo
En algún lugar por ahí está llamando
niño madre
La huella del padre ya no turba el alma
dios crucificado,
La impotencia no ayudará
como un lecho de muerte
cama fria
Recuérdame
¡En el terciopelo de las noches blancas!
Recuérdame
¡En la dicha del sol nacido!
Orilla oscura del alma
¡Qué es la separación!
Con desesperación años esperarán
tus naves
En algún lugar allí, donde durante mucho tiempo,
Olvídame
Cambiando nombres, todos piensan
y motivos
Que sea un regalo en la víspera
tu cumpleaños -
¡Ramos de ilusiones, en las alas de la lluvia ciega!
Recuérdame
¡En el terciopelo de las noches blancas!
Recuérdame
¡En la dicha del sol nacido!
Orilla oscura del alma
¡Qué es la separación!
Con desesperación años esperarán
tus naves
donde prados de esperanzas inclinadas
El mundo miente - el mio es sordo e inmenso
Y a veces no todo el mundo entiende
¡El significado secreto de tirar la ropa!
Recuérdame
¡En el terciopelo de las noches blancas!
Recuérdame
¡En la dicha del sol nacido!
Orilla oscura del alma
¡Qué es la separación!
Con desesperación años esperarán
tus naves