Traducción de la letra de la canción Ты одинок - Театр теней

Ты одинок (original)

Ты одинок среди людей,
Ты одинок в огромном мире.
Тебя вновь встретит у дверей
Лишь тишина в пустой квартире.
Уйдя в работу с головой,
Ты боль глухую забываешь.
Быть одному — вот жребий твой,
И жизнь свою ты проклинаешь.
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Как горько в праздник одному,
Бьёт одиночество сильнее;
О нём не скажешь никому,
Ты знаешь: будет лишь больнее…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…

Ты одинок (traducción)

Estás solo entre la gente.
Estás solo en el gran mundo.
Te encontraré de nuevo en la puerta
Sólo silencio en un apartamento vacío.
Habiendo ido a trabajar con su cabeza,
Te olvidas del sordo dolor.
Estar solo es tu destino,
Y maldices tu vida.
... estás solo,
... como una hoja arrancada por el viento.
... este mundo fue cruel contigo,
... estás solo ...
... estás solo,
... como una hoja arrancada por el viento.
... este mundo fue cruel contigo,
... estás solo ...
Qué amargo es estar de vacaciones solo,
La soledad golpea más fuerte
no se lo digas a nadie
Sabes que solo dolerá más...
... estás solo,
... como una hoja arrancada por el viento.
... este mundo fue cruel contigo,
... estás solo ...