| June, 25th! | ¡25 de junio! |
| It’s called, «something else!»
| Se llama, «¡algo más!»
|
| And right now, I’m about to give you banger baby, a full song
| Y ahora mismo, estoy a punto de darte banger baby, una canción completa
|
| It’s called, «B.I.T.C.H.»
| Se llama, «B.I.T.C.H.»
|
| It stands for, «breaking into coloured houses»!
| ¡Significa "irrumpir en casas de colores"!
|
| And it’s featuring my dwag T-Pain
| Y presenta mi dwag T-Pain
|
| Let’s go! | ¡Vamos! |
| Tech N9ne!
| Tecnología N9ne!
|
| Something Else.
| Algo más.
|
| Know you ain’t supposed to put on your devil suit
| Sé que se supone que no debes ponerte tu traje de diablo
|
| When you come up in the church, young man! | ¡Cuando subas a la iglesia, jovencito! |
| ha ha ha ha!
| ¡ja ja ja ja!
|
| Now they ain’t about to think you’re a rebel
| Ahora no van a pensar que eres un rebelde
|
| You’re about to make them think you birthed from flames.
| Estás a punto de hacerles creer que naciste de las llamas.
|
| La la la de da da
| La la la de da da
|
| Wanna be on TV just to show out for me momma
| ¿Quieres estar en la televisión solo para mostrarme mamá?
|
| Yeah, but breaking into coloured houses and we
| Sí, pero irrumpir en casas de colores y nosotros
|
| That’s a bitch when you’re sick like this!
| ¡Eso es una perra cuando estás así de enfermo!
|
| Putting all the face paint, I could put on
| Poniendo toda la pintura facial, podría ponerme
|
| Put my black jeans and black hood on
| Ponte mis jeans negros y mi capucha negra
|
| That’s your TV I just stood on
| Ese es tu televisor en el que me acabo de parar
|
| With a faded habbit, this brother swerves when I sip vodka
| Con un hábito desvanecido, este hermano se desvía cuando bebo vodka
|
| I’m the latest rabbit, in other words I’m my hip-hopper!
| ¡Soy el último conejo, en otras palabras, soy mi hip-hopper!
|
| You disc joker, never played me, you said my shit stopped you
| Bromista del disco, nunca me jugaste, dijiste que mi mierda te detuvo
|
| 2001 I mixed opera, now every click’s got this
| 2001 mezclé ópera, ahora cada clic tiene esto
|
| Sick cock, with lots of rip and they’re about to chips author
| Polla enferma, con mucho rasgón y están a punto de chips autor
|
| Listen to this quick. | Escucha esto rápido. |
| big poppa!
| ¡Gran papi!
|
| Yeah, this for your motherfucker rap «es
| Sí, esto para tu hijo de puta rap «es
|
| My shit is surprising and shocking like Barack votes
| Mi mierda es sorprendente e impactante como los votos de Barack
|
| The trap’s broke when I rap with tunechi and stacks dough
| La trampa se rompió cuando rapeo con tunechi y amontono masa
|
| In three months I’mma be the first rapper to cross over to black votes!
| ¡En tres meses seré el primer rapero en pasar a los votos negros!
|
| Bridge:
| Puente:
|
| Damn, I’m breaking into coloured houses
| Maldita sea, estoy entrando en casas de colores
|
| Pull the boots and hella dark coloured outfits!
| ¡Saca las botas y hella trajes de colores oscuros!
|
| Yeah, I’m breaking into coloured houses
| Sí, estoy entrando en casas de colores
|
| Fellows better put a chasity belt on your spouses!
| ¡Será mejor que los compañeros pongan un cinturón de castidad en sus cónyuges!
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Man, it must suck to be you niggas
| Hombre, debe apestar ser ustedes niggas
|
| Cause it don’t suck to be this rich
| Porque no apesta ser tan rico
|
| If you not fucking with me…
| Si no me jodes...
|
| You can suck upon this dick!
| ¡Puedes chupar esta polla!
|
| Man, I just get it how we get it where I live
| Hombre, solo entiendo cómo lo conseguimos donde vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| Yeah, we out here working
| Sí, estamos aquí trabajando
|
| One thing for sure, two things for certain
| Una cosa segura, dos cosas seguras
|
| I’m for real, that’s how I live
| Soy real, así es como vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| Since 2001, my people dodged me like the rain go
| Desde 2001, mi gente me esquivó como la lluvia.
|
| Now at my shows I see more inwards than Django.
| Ahora en mis shows veo más adentro que Django.
|
| From Missouri like Nelly. | De Missouri como Nelly. |
| chain hang low
| la cadena cuelga baja
|
| But Kansas city, somewhere over the rainbow!
| ¡Pero la ciudad de Kansas, en algún lugar sobre el arcoíris!
|
| I’m in your house, baby! | ¡Estoy en tu casa, bebé! |
| I’m in your living room
| estoy en tu sala
|
| Looking down your blouse, lady, and everybody is in tune
| Mirando hacia abajo de su blusa, señora, y todo el mundo está en sintonía
|
| So check Nina, sex fiend the threat to his and whom
| Así que mira a Nina, el demonio sexual es la amenaza para él y para quién.
|
| He got a beautiful woman and give… wanna be big and boom!
| Consiguió una mujer hermosa y le dio... ¡Quiero ser grande y boom!
|
| Breaking into coloured houses it’s hard, man!
| ¡Irrumpir en casas de colores es difícil, hombre!
|
| Cause everybody got guards, and they got dogs,
| Porque todos tienen guardias, y tienen perros,
|
| And they got bars, man
| Y tienen bares, hombre
|
| But I’m coming through that TV
| Pero estoy viniendo a través de ese televisor
|
| And all the ghettos gonna see me sipping the K city!
| ¡Y todos los ghettos me verán bebiendo la ciudad K!
|
| Nigga no techno, no everybody wanna free me!
| Nigga no techno, no ¡todo el mundo quiere liberarme!
|
| Bridge:
| Puente:
|
| Damn, I’m breaking into coloured houses
| Maldita sea, estoy entrando en casas de colores
|
| Pull the boots and hella dark coloured outfits!
| ¡Saca las botas y hella trajes de colores oscuros!
|
| Yeah, I’m breaking into coloured houses
| Sí, estoy entrando en casas de colores
|
| Fellows better put a chasity belt on your spouses!
| ¡Será mejor que los compañeros pongan un cinturón de castidad en sus cónyuges!
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Man, it must suck to be you niggas
| Hombre, debe apestar ser ustedes niggas
|
| Cause it don’t suck to be this rich
| Porque no apesta ser tan rico
|
| If you not fucking with me…
| Si no me jodes...
|
| You can suck upon this dick!
| ¡Puedes chupar esta polla!
|
| Man, I just get it how we get it where I live
| Hombre, solo entiendo cómo lo conseguimos donde vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| Yeah, we out here working
| Sí, estamos aquí trabajando
|
| One thing for sure, two things for certain
| Una cosa segura, dos cosas seguras
|
| I’m for real, that’s how I live
| Soy real, así es como vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| My people missing me like Diana Ross
| Mi gente me extraña como Diana Ross
|
| No, this ain’t MNG, but I am a boss
| No, esto no es MNG, pero soy un jefe
|
| Although I’m wicked, see, I’m fly and I floss,
| Aunque soy malvado, mira, estoy volando y uso hilo dental,
|
| So why am I lost, like my jam is off.
| Entonces, ¿por qué estoy perdido, como si mi atasco estuviera apagado?
|
| Yes you’re a day late, better late than never!
| Sí, llegas un día tarde, ¡más vale tarde que nunca!
|
| I’m a veteran, my cheddar been truly silly
| Soy un veterano, mi queso cheddar ha sido realmente tonto
|
| Like Stevie J. Fsce!
| ¡Como Stevie J. Fsce!
|
| Every last one of these evil haters they see me vacate,
| Hasta el último de estos enemigos malvados me ven desalojar,
|
| To the crib, turn on the television and see my face like, hey wait!
| A la cuna, enciende la televisión y mira mi cara como, ¡oye, espera!
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Man, it must suck to be you niggas
| Hombre, debe apestar ser ustedes niggas
|
| Cause it don’t suck to be this rich
| Porque no apesta ser tan rico
|
| If you not fucking with me…
| Si no me jodes...
|
| You can suck upon this dick!
| ¡Puedes chupar esta polla!
|
| Man, I just get it how we get it where I live
| Hombre, solo entiendo cómo lo conseguimos donde vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| Yeah, we out here working
| Sí, estamos aquí trabajando
|
| One thing for sure, two things for certain
| Una cosa segura, dos cosas seguras
|
| I’m for real, that’s how I live
| Soy real, así es como vivo
|
| Somebody better call 911
| Alguien mejor llame al 911
|
| I’m breaking in these niggas cribs!
| ¡Estoy rompiendo las cunas de estos niggas!
|
| That’s my shit, baby!
| ¡Esa es mi mierda, bebé!
|
| I’m about to get real serious on y’all.
| Estoy a punto de ponerme realmente serio con ustedes.
|
| And give y’all a piece of your fortune force field. | Y darles a todos una parte de su campo de fuerza de la fortuna. |