Traducción de la letra de la canción So Sad the Song - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

So Sad the Song (original)

I know that we both talked it over
And said it’s best to forget
And we’ll leave all our memories behind us
It’s better ended and yet
So sad the song of
Two empty lives
When that moment of truth
Suddenly arrives
And so sad the song
Of what might have been
You see a lifetime of dreams
Scattered in the wind
Together
We belong together
Never was that one lovely word
Easier to say
And so sad the song
Of just remembering when
Knowing the love of your life
Will never come again
So sad the song
That says goodbye
Together
We belong together
And I’ll love you forever
On that you can rely
So would it be wrong
To give our love
Just one more try
So sad the song
That says goodbye
(So sad the song)
That says goodbye

(traducción)

Sé que ambos lo hablamos
Y dijo que es mejor olvidar
Y dejaremos todos nuestros recuerdos detrás de nosotros
Está mejor terminado y sin embargo
Tan triste la canción de
Dos vidas vacías
Cuando ese momento de la verdad
de repente llega
Y tan triste la canción
De lo que pudo haber sido
Ves una vida de sueños
Dispersos en el viento
Juntos
pertenecemos juntos
Nunca fue esa una palabra encantadora
Más fácil de decir
Y tan triste la canción
De solo recordar cuando
Conociendo al amor de tu vida
nunca vendrá de nuevo
Tan triste la canción
que dice adios
Juntos
pertenecemos juntos
Y te amaré por siempre
En eso puedes confiar
Así que estaría mal
Para dar nuestro amor
Sólo un intento más
Tan triste la canción
que dice adios
(Tan triste la canción)
que dice adiós