Traducción de la letra de la canción You're My Choice Tonight (Choose Me) - Teddy Pendergrass

You're My Choice Tonight (Choose Me) (original)

Now you know we’ve both been through a lot today
That’s why we need to just sit back
And enjoy this evening
So if you’ll choose me then you’re my choice tonight
Right tonight, you’re my choice tonight
You really got me, yeah
Feeling right — look out, girl
Sure gon' be a heavy night
Chooser, beggar — what’s your pleasure, girl?
In the evening when the day is done
Why don’t you ease back, honey
And let me be the one
To hold you, just to know you, girl
There’s got to be a way
(A way, a way, a way)
All the signs we go, easy, soft and slow
So how can we say no, when
It feels so right (Oh, it feels so right, baby)
You’re my choice tonight
(It's you, baby, you, you, baby)
What delight
Downright heaven like
(Oh girl, take this love) Let it fly
(Oh girl) In the midnight sky
(I said you got me, baby) Feeling right (Yeah)
You’re my choice tonight
(Yes, you are, yeah)
Come on, choose me, baby
Ooh, choose me, baby
Oh baby, oh oh baby
Come on and choose me, baby
Would you do that, would you do that for me?
The idea sounds so good
I got a love design, made with us in mind
And it’s ready to be tried (It's ready to be tried)
It’s an all night plan for love makin'
As much as we can stand, ooh girl
Feels so right (Sure feels right to me)
You’re my choice tonight (It's you, you, baby, you, you, you, you, baby)
What delight (Yeah)
Downright heaven like
(Hey, hey, yeah, why don’t you take this love)
Let if fly, in the midnight sky
(Oh, I wanna make love to you, alright, alright, alright, baby)
Feelin' right
(Sure got me)
You’re my choice tonight
(Whatever you want, whatever you need)
Come on and choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
I got the plan, baby — would you do that?
Would you do that?
Would you do that?
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Come on, girl, I’m asking you, I’m asking you, I’m asking you
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Oh, oh oh oh oh oh girl, come on, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
I know that you know what to do
I can see the fire in your eyes
Come on, girl
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Hey, hey, yeah, come on, baby
Something I wanna do is take you by surprise
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby

(traducción)

Ahora sabes que ambos hemos pasado por mucho hoy
Es por eso que necesitamos simplemente sentarnos
Y disfruta esta tarde
Entonces, si me eliges, entonces eres mi elección esta noche
Justo esta noche, eres mi elección esta noche
Realmente me tienes, sí
Me siento bien, cuidado, niña
Seguro que va a ser una noche pesada
Selector, mendigo, ¿cuál es tu placer, niña?
En la noche cuando el día ha terminado
¿Por qué no te relajas, cariño?
Y déjame ser el único
Para abrazarte, solo para conocerte, niña
Tiene que haber una manera
(Un camino, un camino, un camino)
Todos los signos vamos, fácil, suave y lento
Entonces, ¿cómo podemos decir que no, cuando
Se siente tan bien (Oh, se siente tan bien, nena)
eres mi elección esta noche
(Eres tú, bebé, tú, tú, bebé)
que delicia
Absolutamente el cielo como
(Oh niña, toma este amor) Déjalo volar
(Oh niña) En el cielo de medianoche
(Dije que me tienes, bebé) Me siento bien (Sí)
eres mi elección esta noche
(Sí, lo eres, sí)
Vamos, elígeme, nena
Ooh, elígeme, nena
Oh bebé, oh oh bebé
Ven y elígeme, nena
¿Harías eso, harías eso por mí?
La idea suena muy bien.
Tengo un diseño de amor, hecho con nosotros en mente
Y está listo para ser probado (Está listo para ser probado)
Es un plan de toda la noche para hacer el amor
Tanto como podamos soportar, ooh chica
Se siente tan bien (Claro que se siente bien para mí)
Eres mi elección esta noche (eres tú, tú, bebé, tú, tú, tú, tú, bebé)
Que delicia (Yeah)
Absolutamente el cielo como
(Oye, oye, sí, ¿por qué no tomas este amor?)
Deja que vuele, en el cielo de medianoche
(Oh, quiero hacerte el amor, está bien, está bien, está bien, nena)
sintiéndome bien
(Claro que me tiene)
eres mi elección esta noche
(Lo que quieras, lo que necesites)
Ven y elígeme, nena
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Tengo el plan, cariño, ¿harías eso?
¿Podrías hacer eso?
¿Podrías hacer eso?
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé, elígeme, bebé, elígeme, bebé
Vamos nena, te lo pido, te lo pido, te lo pido
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé, elígeme, bebé, elígeme, bebé
Oh, oh oh oh oh oh niña, vamos, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé, elígeme, bebé, elígeme, bebé
Sé que sabes qué hacer
Puedo ver el fuego en tus ojos
Vamos niña
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé, elígeme, bebé, elígeme, bebé
Oye, oye, sí, vamos, nena
Algo que quiero hacer es tomarte por sorpresa
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé
Elígeme, bebé, elígeme, bebé, elígeme, bebé