Traducción de la letra de la canción Come Go with Me - Teddy Pendergrass

Come Go with Me (original)

Come on and go with me
Come on over to my place
I don’t feel like bein' lonely tonight
You see, I want, I want some company
And you look like you’re just my type
You’re the kind, you’re the kind whose spirits are runnin' free
Let’s take a sip of some cold, cold wine
And dance to the music nice and slow
And you won’t be under any kind of pressure
You see, we’ll just let, we’ll just let the evenin' flow
Come on and go with me, I’d sure like that, baby
Come on over to my place, it would be so nice, it would be so good
Come on and go with me
Come on over to my place
You look like you’re just bored to death
And you wanna get away, you wanna get away from this noisy crowd
Let’s go where it’s nice and quiet
Where there’s nobody, there’s nobody else around
Let’s sit by a cozy lit fire
And we can be in each other’s company
Now how does that sound to you?
You see, cause it sounds so good
It sounds so good to me
Come on and go with me, would you do that, baby?
Come on over to my place, would you do that, baby?
Would you do that, baby?
Come on and go with me
Come on over to my place
My car’s right outside, we can leave right now
That’s if you’re ready to go
I know you’re just beatin' me, you see, I’d understand it
I’d understand it if you said no, but don’t you do it, baby
Come on and go with me, come on, baby
(No)
Come on over to my place
(No, not tonight, no)
You see it’s not far from here
(I believe you)
Would you just take a minute and think about it?
(Oh, man)
Would you just think about it, think about it?
Yeah
(I'm thinkin' about it but I really have to say no)
Come on and go with me
Come on over to my place
(No, I know)
You’re sittin' here, you’ve been sittin' here for quite a long time
(Yeah, I’m slightly bored, I hate bein' bored)
See, I’ve been watchin' you
(I've been doin' the same thing)
I’ve had my eyes on you
(I've been checkin' you out all night long)
You look so nice and you look so sweet
(Oh, thank you)
Come on and go with me
(That was sweet)
You look like you oughta be with me
Come on, over to my place
(Yeah, but what are you gonna with me? That’s the problem)
Seems that you feel the same way I do
(I think it would pretty interesting)
It seems that you need some company, too
(Oh, boy)
Yeah
Come on and go with me
(You said your car is right out front, right out front)
Come on, over to my place
(And you’re gonna bring me home after)
But would it be all right with you?
Come on and go with me
If we left here and we went somewhere else, baby
(Come on over to my place)
Somewhere where it’s nice and quiet, it’s nice and quiet
(That's nice, yeah, that sounds a little better than this place)
Where we could sit down by a cozy lit fire
We could sip a little wine, work things out
(Oh, yeah)
Come on and go with me, work things out
(Well, I cannot stay long)
Come on over to my place
(We got an hour, no more than that)
Lady, you won’t be under any kinda pressure
(Please, I cannot stand pressure)
I wouldn’t do that, baby?
No
(Okay, well, would you get my coat?)
See, I wouldn’t do that, baby
See, I just wanna sit down
And get to know you a little better
(Okay, just for a little while)
I swear you look so good to me
(Are you gonna pay for my drink?)
Come on over to my place
You look so good to me

(traducción)

Ven y ven conmigo
Ven a mi casa
No tengo ganas de estar solo esta noche
Ya ves, quiero, quiero compañía
Y parece que eres mi tipo
Eres del tipo, eres del tipo cuyos espíritus corren libres
Tomemos un sorbo de vino frío, frío
Y baila con la música agradable y lenta
Y no estarás bajo ningún tipo de presión.
Verás, dejaremos, dejaremos que fluya la noche
Ven y ven conmigo, seguro que me gusta, nena
Ven a mi casa, sería tan agradable, sería tan bueno
Ven y ven conmigo
Ven a mi casa
Parece que estás muerto de aburrimiento
Y quieres alejarte, quieres alejarte de esta multitud ruidosa
Vamos a donde sea agradable y tranquilo
Donde no hay nadie, no hay nadie más alrededor
Sentémonos junto a un fuego acogedor
Y podemos estar en compañía del otro
Ahora, ¿cómo te suena eso?
Ya ves, porque suena tan bien
Me suena tan bien
Vamos y ven conmigo, ¿harías eso, cariño?
Ven a mi casa, ¿harías eso, bebé?
¿Harías eso, bebé?
Ven y ven conmigo
Ven a mi casa
Mi coche está justo afuera, podemos irnos ahora mismo.
Eso es si estás listo para ir
Sé que me estás golpeando, ya ves, lo entendería
Lo entendería si dijeras que no, pero no lo hagas, bebé
Ven y ven conmigo, ven bebe
(No)
Ven a mi casa
(No, no esta noche, no)
Ves que no está lejos de aquí
(Te creo)
¿Te tomarías un minuto y lo pensarías?
(Oh hombre)
¿Podrías pensar en ello, pensar en ello?
sí
(Estoy pensando en ello, pero realmente tengo que decir que no)
Ven y ven conmigo
Ven a mi casa
(No yo se)
Estás sentado aquí, has estado sentado aquí durante mucho tiempo
(Sí, estoy un poco aburrido, odio estar aburrido)
Mira, te he estado observando
(He estado haciendo lo mismo)
He tenido mis ojos en ti
(Te he estado mirando toda la noche)
Te ves tan agradable y te ves tan dulce
(Oh gracias)
Ven y ven conmigo
(Eso fue dulce)
Parece que deberías estar conmigo
Vamos, a mi casa
(Sí, pero ¿qué vas a hacer conmigo? Ese es el problema)
Parece que sientes lo mismo que yo
(Creo que sería bastante interesante)
Parece que tú también necesitas compañía.
(Oh chico)
sí
Ven y ven conmigo
(Dijiste que tu auto está justo enfrente, justo enfrente)
Vamos, a mi casa
(Y me vas a llevar a casa después)
Pero, ¿estaría bien contigo?
Ven y ven conmigo
Si nos fuéramos de aquí y nos fuéramos a otro lado, baby
(Ven a mi lugar)
En algún lugar donde sea agradable y tranquilo, sea agradable y tranquilo
(Eso es bueno, sí, eso suena un poco mejor que este lugar)
Donde pudiéramos sentarnos junto a un acogedor fuego encendido
Podríamos tomar un poco de vino, arreglar las cosas
(Oh sí)
Ven y ven conmigo, resuelve las cosas
(Bueno, no puedo quedarme mucho tiempo)
Ven a mi casa
(Tenemos una hora, no más que eso)
Señora, no estará bajo ningún tipo de presión
(Por favor, no soporto la presión)
¿Yo no haría eso, cariño?
No
(Está bien, bueno, ¿podrías traer mi abrigo?)
Mira, yo no haría eso, bebé
Mira, solo quiero sentarme
Y conocerte un poco mejor
(Está bien, solo por un rato)
Te juro que te ves tan bien para mí
(¿Vas a pagar mi bebida?)
Ven a mi casa
te ves tan bien para mi