Traducción de la letra de la canción In My Time - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

In My Time (original)

You know, I’m no beginner
My heart’s been to the wall
I’m a tried and true romantic
Who’s seen and done it all
And when you walked into my life
Suddenly I knew
All the love I had inside
Was leading me to you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
I’ve won some and I’ve lost some
But us dreamers don’t complain
We keep reaching out for passion
No matter what the pain
When I looked into your eyes
It all fell into place
I found, what I was searching for
Shining in your face
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you

(traducción)

Sabes, no soy un principiante
Mi corazón ha estado contra la pared
Soy un romántico probado y verdadero
Quién lo ha visto y hecho todo
Y cuando entraste en mi vida
De repente supe
Todo el amor que tenía dentro
me guiaba hacia ti
En mi tiempo
He vivido y amado tanto
A través de cada alto y bajo
dejo que mi corazon sea tocado
En mi tiempo
No hay mucho que me haya perdido
He visto el amor ir y venir, pero Dios sabe
Nunca he amado así en mi tiempo
Después de todo lo que he pasado
Estoy enamorado de ti
He ganado algo y he perdido algo
Pero los soñadores no nos quejamos
Seguimos buscando pasión
No importa el dolor
Cuando te miré a los ojos
Todo cayó en su lugar
Encontré, lo que estaba buscando
Brillando en tu cara
En mi tiempo
He vivido y amado tanto
A través de cada alto y bajo
dejo que mi corazon sea tocado
En mi tiempo
No hay mucho que me haya perdido
He visto el amor ir y venir, pero Dios sabe
Nunca he amado así en mi tiempo
Después de todo lo que he pasado
Estoy enamorado de ti
En mi tiempo
He vivido y amado tanto
A través de cada alto y bajo
dejo que mi corazon sea tocado
En mi tiempo
No hay mucho que me haya perdido
He visto el amor ir y venir, pero Dios sabe
Nunca he amado así en mi tiempo
Después de todo lo que he pasado
Estoy enamorado de ti