Traducción de la letra de la canción This Time Is Ours - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

This Time Is Ours (original)

This time is ours
For as long as it’s meant to last
Let’s pray that time doesn’t move too fast
When you love, how quickly the moments pass
This time is ours
And no one can take it away
Why live our lives for yesterday?
Our love is here to stay
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never die
This time is ours
We’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time is ours (glad that this time)
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never, never die
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours

This Time Is Ours (traducción)

Esta vez es nuestra
Mientras esté destinado a durar
Oremos para que el tiempo no pase demasiado rápido
Cuando se ama, que rápido pasan los momentos
Esta vez es nuestra
Y nadie puede quitarlo
¿Por qué vivir nuestras vidas para el ayer?
Nuestro amor está aquí para quedarse
Que bueno es cuando alguien descubre
Realmente hay un momento mágico para los amantes
Eleva tu espíritu hasta el cielo
Recemos para que este sentimiento nunca muera
Esta vez es nuestra
Solo estamos al principio
Tal vez algún día tengamos que separarnos
Ya que tú y yo no podemos leer las estrellas
Alegrémonos de que esta vez sea la nuestra (alegrarnos de que esta vez)
Que bueno es cuando alguien descubre
Realmente hay un momento mágico para los amantes
Eleva tu espíritu hasta el cielo
Recemos para que este sentimiento nunca, nunca muera
Esta vez es nuestra
Y solo estamos al principio
Tal vez algún día tengamos que separarnos
Ya que tú y yo no podemos leer las estrellas
Alegrémonos de que esta vez (Me alegro de que esta vez)
Alégrate que este tiempo sea el nuestro
Esta vez es nuestra
Y solo estamos al principio
Tal vez algún día tengamos que separarnos
Ya que tú y yo no podemos leer las estrellas
Alegrémonos de que esta vez (Me alegro de que esta vez)
Alégrate que este tiempo sea el nuestro