Traducción de la letra de la canción Stay with Me - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

Stay with Me (original)

Stay with me, stay with me
Spend just one more day with me
Maybe, you can re-arrange your plates
I know there’s a whole new world you found
And it’s true that world you bound
But please, don’t leave me standin' here
Just stranded on the ground
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear to see it end this way
If I could spend one night with you
It would last my whole life through
If all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
So stay with me
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life you’ll never wanna be
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I just need some time to change your mind
I’m gonna make you feel much
Than you’ve ever felt before
Won’t let you get away form me
Tonight you’re gonna stay with me
So stay with me
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life, you’ll never wanna leave
Won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
(My darling, stay with me, stay with me)
Spend just one more day with me
(Spend just one more day with me)
(Of all the nights I’ve held you close)
(Tonight's the night that means the most)
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear, see it end this way
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
Of all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
Stay with me

(traducción)

Quédate conmigo, quédate conmigo
Pasa solo un día más conmigo
Tal vez, puedas reorganizar tus platos.
Sé que hay un mundo completamente nuevo que encontraste
Y es cierto que el mundo que atas
Pero por favor, no me dejes parado aquí
Solo varado en el suelo
Entonces, ¿no te quedarás conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
No puedo soportar verlo terminar de esta manera
Si pudiera pasar una noche contigo
Duraría toda mi vida a través de
Si todas las noches que te he tenido cerca
Esta noche es la noche que significa más
Así que quédate conmigo
Esta noche te demostrare que nuestro amor es algo hermoso
Voy a darte todo el amor que necesitas
Esta noche te demostrare que nuestro amor es algo hermoso
Por el resto de tu vida nunca querrás ser
Entonces, ¿no te quedarás conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
Solo necesito algo de tiempo para cambiar de opinión.
te voy a hacer sentir mucho
De lo que nunca has sentido antes
No dejaré que te alejes de mí
Esta noche te vas a quedar conmigo
Así que quédate conmigo
Esta noche te mostrare que nuestro amor es algo hermoso
Voy a darte todo el amor que necesitas
Esta noche te mostrare que nuestro amor es algo hermoso
Por el resto de tu vida, nunca querrás irte
¿No te quedarás conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
Porque no puedo soportar verlo terminar de esta manera
Entonces, ¿no te quedarás conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
Porque no puedo soportar verlo terminar de esta manera
Entonces, ¿no te quedarás conmigo, quédate conmigo?
(Cariño, quédate conmigo, quédate conmigo)
Pasa solo un día más conmigo
(Pasa solo un día más conmigo)
(De todas las noches que te he tenido cerca)
(Esta noche es la noche que más significa)
Quédate conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
No puedo soportar, verlo terminar de esta manera
Quédate conmigo, quédate conmigo?
Pasa solo un día más conmigo
De todas las noches que te he abrazado
Esta noche es la noche que significa más
Quédate conmigo