Traducción de la letra de la canción Can We Be Lovers - Teddy Pendergrass

Can We Be Lovers (original)

Oh baby, you know I hate to beg
And I really hate to rush you girl
We’ve been knowin' each other for so long
And I really think it’s time to let go, baby
Oh baby, don’t you feel my heart
It’s missing some excitement and you’re the missing part
You’re the missing part that can heal my lonely nights
You’re the missing part that’s makes my day so bright
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need in my life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can’t you feel my love, it’s calling you
To a romantic rendezvous
I believe every heart wants to feel real love
I don’t think true love is a mystery, it’s right here for you
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Please be careful, baby, how you talk to me
'Cause I have a fragile heart and it’s broken
And if it’s broken I may never love again
And it will be so sad, sweet darling
To live without my friend
Can’t you feel my love it’s calling you baby
To a romantic rendezvous
Well, each and every heart wants to feel real, real love
I want you to know that my love is here for you
See let me in your heart
You’re the only one I want
In my life, in my life
In my life, in my life, life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need

(traducción)

Oh cariño, sabes que odio rogar
Y realmente odio apresurarte chica
Nos conocemos desde hace tanto tiempo
Y realmente creo que es hora de dejarlo ir, bebé
Oh cariño, ¿no sientes mi corazón?
Le falta algo de emoción y tú eres la parte que falta
Eres la parte faltante que puede curar mis noches solitarias
Eres la parte que falta que hace que mi día sea tan brillante
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
Eres el único que necesito en mi vida
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿No puedes sentir mi amor, te está llamando?
A una cita romántica
Creo que todos los corazones quieren sentir amor verdadero
No creo que el amor verdadero sea un misterio, está aquí para ti.
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
Por favor, ten cuidado, bebé, cómo me hablas
Porque tengo un corazón frágil y está roto
Y si está roto, puede que nunca vuelva a amar
Y será tan triste, dulce cariño
Vivir sin mi amigo
¿No puedes sentir que mi amor te está llamando bebé?
A una cita romántica
Bueno, todos y cada uno de los corazones quieren sentir amor real, real.
quiero que sepas que mi amor esta aqui para ti
Mira, déjame entrar en tu corazón
eres el único que quiero
En mi vida, en mi vida
En mi vida, en mi vida, vida
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
eres el único que necesito
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
eres el único que necesito
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
eres el único que necesito
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
eres el único que necesito
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
¿Podemos ser amantes?
eres el único que necesito