Traducción de la letra de la canción Through the Falling Rain (Love Story) - Teddy Pendergrass

Through the Falling Rain (Love Story) (original)

Once upon a time in my life
I thought that I had found the perfect love
(What I thought was love wasn’t really love at all)
I gave my heart to a love
A love I thought would never part from me
(All I do is pray) I pray (hoping for a better day) oh yes
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Love stays the same
True love stays the same
(True love never leaves) never leaves
(When changes come) when changes come
(True loves stays the same) Yes
True love will never change
It stays the same
It never change
Like an old cliché
Good things come to those who surely wait
(Kim-skiddly-dee) Oh yeah
(Love is not a fantasy) No no no no
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely, lonely, lonely tears behind
(No more do I cry) Oh no
(Happiness, it lives inside) Happiness lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) Yes, true love, true love stays the same
(True love never leaves) Never never
(When changes come) never never
(True loves stays the same) Oh, true love, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
True love stays the same
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely lonely lonely tears behind
(No more do I cry) No more do I cry
(Happiness, it lives inside) Happiness, it lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) True love stays the same
If you got true love…(True love never leaves…)
It won’t go nowhere (…when changes come)
When changes come (True loves stays the same)
Oh, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
It never change
It stays the same
Never change

(traducción)

Érase una vez en mi vida
Pensé que había encontrado el amor perfecto
(Lo que pensé que era amor no era realmente amor en absoluto)
Le entregué mi corazón a un amor
Un amor que pensé que nunca se separaría de mí
(Todo lo que hago es rezar) rezo (esperando un día mejor) oh sí
(A través de la lluvia que cae) A través de la lluvia que cae
(A través del dolor y el dolor) El amor sigue siendo el mismo
El verdadero amor sigue siendo el mismo
(El verdadero amor nunca se va) nunca se va
(Cuando vienen los cambios) cuando vienen los cambios
(Los verdaderos amores siguen siendo los mismos) Sí
El verdadero amor nunca cambiará
Sigue igual
Nunca cambia
Como un viejo cliché
Las cosas buenas les llegan a los que seguro esperan
(Kim-skiddly-dee) Oh, sí
(El amor no es una fantasía) No no no no
Ahora vivo con tranquilidad
Dejando atrás todas esas lágrimas solitarias, solitarias y solitarias
(Ya no lloro más) Oh no
(La felicidad, vive dentro) La felicidad vive dentro
(A través de la lluvia que cae) A través de la lluvia que cae
(A través del dolor y el dolor) A través del dolor y el dolor
(El amor sigue siendo el mismo) Sí, el amor verdadero, el amor verdadero sigue siendo el mismo
(El verdadero amor nunca se va) Nunca nunca
(Cuando los cambios vienen) nunca nunca
(El verdadero amor sigue siendo el mismo) Oh, verdadero amor, verdadero amor
Sigue igual
Nunca cambia
Sigue igual
El verdadero amor sigue siendo el mismo
Ahora vivo con tranquilidad
Dejando atrás todas esas lágrimas solitarias, solitarias y solitarias
(Ya no lloro más) Ya no lloro más
(La felicidad, vive dentro) La felicidad, vive dentro
(A través de la lluvia que cae) A través de la lluvia que cae
(A través del dolor y el dolor) A través del dolor y el dolor
(El amor sigue siendo el mismo) El verdadero amor sigue siendo el mismo
Si tienes amor verdadero... (El amor verdadero nunca se va...)
No irá a ninguna parte (... cuando lleguen los cambios)
Cuando llegan los cambios (los verdaderos amores siguen siendo los mismos)
Oh, amor verdadero
Sigue igual
Nunca cambia
Sigue igual
Nunca cambia
Sigue igual
Nunca cambies