Traducción de la letra de la canción Fifty Fifty - Tedua, Ghali

Fifty Fifty (original)

Can you hear me?
La mia coccia, costa, costa, nostra, è NOS fra'
Non ti mettere a scannare
Sporchi accordi presi in cortile
Per i miei, non perdonare
Vale a dire perseguire
Sul beat il pit non sta al canile
Quanto tempo passa e si insabbiano le notizie
Scarcerano fra cancellano le ingiustizie
Non sei me, no, nemmeno in 100 vite
Hai voglia di stare a fare nomi?
Snitchi i miei commenti, homies
No, mi onori
Tefra non mentir poi
Ancora forti fuori coi miei folli tori
Tra la giungla la mia ciurma fa da pescatori per gli alligatori
Sono a riva al mare
Tu non scimmiottare Mowgli o muori
Money money so che li vuoi, li vuoi
Orange County vola al Schiphol Detroit
Flow una tigre come ti riesce, ri-esce non t’intimidire
(Tedua)
A letto vado sempre tardi
I soldi in tasca mi durano poco
Non so ancora come comportarmi
Per me è come se fosse un gioco
Roccia scusa se ti incazzi
Questi bianchi lo fanno a loro modo
E io non mi ritrovo
Tedua ogni weekend
Alza un K d’idee
A K servite?
Assaggia le rime
Se sei uno snitcher non mi si addice
Lei mi sorride a te non lo dice
Hello!
Puoi sentirmi?
Non sai quante cose ora avrei da dirti
Fumo io, fumi te: fifty fifty
Si credon dei ma noi siamo monoteisti
Sono usciti i sogni dal cassetto
Perché l’ho tenuto aperto
Mamma mi dice stai attento
A mettere il seme là dentro
È presto ma certo
Guarda come si sta adesso
Noi volevamo si questo
Parlo di te in ogni testo
Quando usciamo frà è cinema
Anche sotto i palazzi di chi ne ha
Il cielo no, non mi delinea
Scendo sempre al capolinea
Non vedi la squadra che si allinea
Zombie stasera ho casa libera
Veneziano fai il bravo dai girala
Fumo e canto come Jigglypuff
A letto vado sempre tardi
I soldi in tasca mi durano poco
Non so ancora come comportarmi
Per me è come se fosse un gioco
Roccia scusa se ti incazzi
Questi bianchi lo fanno a loro modo
E io non mi ritrovo
Tedua ogni weekend
Alza un K d’idee
A K servite?
Assaggia le rime
Se sei uno snitcher non mi si addice
Lei mi sorride a te non lo dice

(traducción)

¿Puedes oírme?
Mi guardia, costa, costa, la nuestra, es NOS fra'
no te dejes matar
Arreglos sucios hechos en el patio.
Por lo mío, no perdones
Es decir perseguir
En el ritmo, el hoyo no está en la perrera
Cuanto tiempo pasa y se tapa la noticia
Dejaron ir las injusticias
No eres yo, no, ni en 100 vidas
¿Quieres estar nombrando nombres?
Escabullen mis comentarios, homies
No, me honras
Tefra no mentirá entonces
Todavía fuerte con mis toros locos
En la jungla, mi tripulación actúa como pescadores de caimanes.
estoy en la orilla del mar
No imitas a Mowgli o mueres
Dinero, dinero, sé que los quieres, los quieres
El condado de Orange vuela a Schiphol Detroit
Fluye un tigre como puedas, vuelve a salir no te dejes intimidar
(Tedúa)
siempre me acuesto tarde
El dinero en mi bolsillo es de corta duración
aun no se como comportarme
Para mí es como si fuera un juego.
Rock lo siento si te enojas
Estos blancos lo hacen a su manera
y no me encuentro
Tedua todos los fines de semana
Levantar una K de ideas
k te sirva?
Prueba las rimas
Si eres un chivato no me conviene
Ella me sonríe ella no te dice
¡Hola!
¿Puedes oírme?
No sabes cuantas cosas tengo que decirte ahora
yo fumo, tu fumas: cincuenta cincuenta
Ellos se creen dioses pero nosotros somos monoteístas
Los sueños salieron del cajón
Porque lo mantuve abierto
Mamá me dice que tenga cuidado.
Para poner la semilla allí
es temprano pero seguro
mira como esta ahora
queríamos esto
hablo de ti en cada texto
Cuando salimos hermano es cine
Incluso bajo los palacios de los que lo tienen
Cielo no, no me perfila
siempre me bajo en la terminal
No ves al equipo formando fila
Zombis tengo una casa gratis esta noche
Venetian, sé bueno, vamos, enciéndelo.
Yo fumo y canto como Jigglypuff
siempre me acuesto tarde
El dinero en mi bolsillo es de corta duración
aun no se como comportarme
Para mí es como si fuera un juego.
Rock lo siento si te enojas
Estos blancos lo hacen a su manera
y no me encuentro
Tedua todos los fines de semana
Levantar una K de ideas
k te sirva?
Prueba las rimas
Si eres un chivato no me conviene
Ella me sonríe ella no te dice