Traducción de la letra de la canción 187 - Teethgrinder

187 (original)

After that first kiss
I could taste the failure on your breath
You turned out to be
Just another name on the list of my regrets
Shut your mouth, your jaw is spilling lies
Blaming me and naming me
You’re dead behind your eyes
Shut your mouth, your jaw is spilling lies
You’re dead behind the eyes
I never had a thing for words
But hands don’t stutter like lips do
Where were you when I needed you?
Everything you’ve touched turned to dust
You left me here so I turned away
All my colors turned to grey
These words stuck in throats
Are arrows of false hope
You’re a waste of flesh
Constricting thighs and begging eyes
I never had a thing for words
But hands don’t stutter like lips do
Where were you when I needed you?
Everything you’ve touched turned to dust
You left me here so I turned away
All my colors turned to grey
I’m stronger than this but you’re dragging me into the abyss
An endless nightmare
Always present but never there
I started to think
There is no voice that could breathe hope into that worthless skin you call home
I’ve come to resent you
Would rather walk this earth alone
From my mind I was you would fade
Reminded of mistakes I’ve once made
Giving in turned into giving up

187 (traducción)

Después de ese primer beso
Podía saborear el fracaso en tu aliento
resultaste ser
Solo otro nombre en la lista de mis arrepentimientos
Cierra la boca, tu mandíbula está derramando mentiras
Culparme y nombrarme
Estás muerto detrás de tus ojos
Cierra la boca, tu mandíbula está derramando mentiras
Estás muerto detrás de los ojos
Nunca tuve nada por las palabras
Pero las manos no tartamudean como los labios
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
Todo lo que has tocado se convirtió en polvo
Me dejaste aquí, así que me di la vuelta
Todos mis colores se volvieron grises
Estas palabras atascadas en la garganta
son flechas de falsa esperanza
Eres un desperdicio de carne
Muslos apretados y ojos suplicantes
Nunca tuve nada por las palabras
Pero las manos no tartamudean como los labios
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
Todo lo que has tocado se convirtió en polvo
Me dejaste aquí, así que me di la vuelta
Todos mis colores se volvieron grises
Soy más fuerte que esto pero me estás arrastrando al abismo
Una pesadilla sin fin
Siempre presente pero nunca ahí
comencé a pensar
No hay voz que pueda insuflar esperanza en esa piel sin valor que llamas hogar
he venido a resentirte
Preferiría caminar solo por esta tierra
De mi mente yo era que te desvanecerías
Recordé los errores que cometí una vez
Ceder se convirtió en rendirse