Traducción de la letra de la canción Press Play and Escape - Teflon Sega

Press Play and Escape (original)

If tonight you’re alone, then this one’s for you
Let’s post up together, I’m a loner too, I know
A planet far away that we can escape
When this fucked up world is too much to take, I know
We can get a way in a fast car, hit the gas like NASCAR
Just drinks with cherries and overnight ferries
And take that mask off, blast off
I’ll take you far from where we’re from
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
You show me the way, anywhere you go, I’ll chase
Music for the late, late, late, late nights
A different plane the same, same, same, same flight
Stuck inside a hemisphere
No you know, you don’t belong here
Music for the let-let-let-letting go
Can’t hold on so we let-let-let it go
Lovers in the basement, but at a higher elevation
We could be living that punk life
Fuck a government life, unplug from the Matrix
Mushroom come and taste it
Life hits we can take it, hits hard like the pavement
We gon keep going and going
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase
Anywhere you go, I’m gonna chase
I’ll be on the same flight different plane
Dancing with the stars in outer space
We’ll be on another wave
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase

(traducción)

Si esta noche estás solo, entonces esto es para ti
Publiquemos juntos, yo también soy un solitario, lo sé
Un planeta lejano del que podemos escapar
Cuando este mundo jodido es demasiado para tomar, lo sé
Podemos abrirnos camino en un auto rápido, pisar el acelerador como NASCAR
Solo bebidas con cerezas y transbordadores nocturnos.
Y quítate esa máscara, despega
Te llevaré lejos de donde somos
Podemos dar un paseo en el primer vuelo
Esto no es vivir, es una prisión, me falta la visión
No odio la vida, pero estoy gritando «esto no es vivir, no»
Tienes un agarre firme, suelta
Hacia arriba mirando hacia abajo, navegando en una nube, lo sé
Estaremos volando alto, olvídate del suelo debajo
Viajando en un avión, el espacio puede ser un lugar solitario
Muéstrame el camino, donde quiera que vayas, te perseguiré
Música para las noches tardías, tardías, tardías
Un avión diferente el mismo, mismo, mismo, mismo vuelo
Atrapado dentro de un hemisferio
No, ya sabes, no perteneces aquí.
Música para dejar-dejar-dejar-dejar ir
No puedo aguantar, así que lo dejamos, lo dejamos, lo dejamos ir
Amantes en el sótano, pero en una elevación más alta
Podríamos estar viviendo esa vida punk
Al diablo con la vida del gobierno, desconéctate de Matrix
Champiñón ven y pruébalo
La vida golpea, podemos soportarla, golpea fuerte como el pavimento
Vamos a seguir y seguir
Podemos dar un paseo en el primer vuelo
Esto no es vivir, es una prisión, me falta la visión
No odio la vida, pero estoy gritando «esto no es vivir, no»
Tienes un agarre firme, suelta
Hacia arriba mirando hacia abajo, navegando en una nube, lo sé
Estaremos volando alto, olvídate del suelo debajo
Viajando en un avión, el espacio puede ser un lugar solitario
Nos escaparemos, donde quiera que vayas, te perseguiré
Donde quiera que vayas, voy a perseguir
Estaré en el mismo vuelo en un avión diferente
Bailando con las estrellas en el espacio exterior
Estaremos en otra ola
Hacia arriba mirando hacia abajo, navegando en una nube, lo sé
Estaremos volando alto, olvídate del suelo debajo
Viajando en un avión, el espacio puede ser un lugar solitario
Nos escaparemos, donde quiera que vayas, te perseguiré