Traducción de la letra de la canción Youdon'tinspiremelikeyouusedto - Telethon

Youdon'tinspiremelikeyouusedto (original)

Sweating buckets, shortness of breath
Job secure but there’s an itch i gotta scratch
Sensation’s post-vacation
Craving novel stimulation
No one asks or knows they should
Worst part is knowing if you asked them then they would
But your head’s down, and you’re nodding
Tell your reflection that it’s stalling
Always a chance that the plane’s going down
And you won’t get where you’re going
What all that daytime TV’s been telling you
Is spinning gears, no use, validating rumors
You don’t inspire me like you used to
You don’t inspire me like you used to
And i didn’t sign up for any of this
Well, you don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
«take more time out to note all the victories»
«yeah, but doc, imagine moving to the beach!
I don’t mean actually on the beach
But somewhere there’s ocean, at least, nearby
What a life that could be»
The envy of my former colleagues
Pictures of sunsets from branches of palm trees
Highways’d part on sight of the RV
I live in, what’s the limit?
Fleeting at best, and it fleeted away
Floor of the ashtray by the end of the day
Way home, lost the key to the lock on my lockbox
Rammed an elbow straight through a plate glass window
You don’t inspire me like you used to
You don’t inspire me like you used to
Oh, i didn’t sign up for any of this
Well, you don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
Never wonder how the story breaks down
The Story’s up to you
Never wonder how nor why you break down
It’s all a part of you

(traducción)

Cubos de sudoración, dificultad para respirar
Trabajo seguro pero hay una picazón que tengo que rascar
El postvacacional de Sensation
Deseo de estimulación novedosa
Nadie pregunta o sabe que debería
La peor parte es saber que si les preguntas, ellos lo harían.
Pero tu cabeza está baja, y estás asintiendo
Dile a tu reflejo que se está estancando
Siempre existe la posibilidad de que el avión se caiga
Y no llegarás a donde vas
Lo que toda esa televisión diurna te ha estado diciendo
Está girando engranajes, sin uso, validando rumores
No me inspiras como solías
No me inspiras como solías
Y no me registré para nada de esto
Bueno, no me inspiras como solías hacerlo
No me inspires como solías hacerlo
«tómate más tiempo para anotar todas las victorias»
«sí, pero doc, ¡imagínese mudarse a la playa!
No me refiero a estar en la playa
Pero en algún lugar hay océano, al menos, cerca
Qué vida podría ser esa»
La envidia de mis antiguos compañeros
Fotos de atardeceres desde ramas de palmeras
Parte de las carreteras a la vista del RV
Vivo en, ¿cuál es el límite?
Fugaz en el mejor de los casos, y se fue volando
Piso del cenicero al final del día
Camino a casa, perdí la llave de la cerradura de mi caja de seguridad
Golpeó un codo directamente a través de una ventana de vidrio
No me inspiras como solías
No me inspiras como solías
Oh, no me registré para nada de esto
Bueno, no me inspiras como solías hacerlo
No me inspires como solías hacerlo
No me inspires como solías hacerlo
Nunca te preguntes cómo se descompone la historia
La historia depende de ti
Nunca te preguntes cómo ni por qué te derrumbas
Todo es parte de ti