Traducción de la letra de la canción Arcana Silentium - Temple of Baal

Arcana Silentium (original)

As a gift to your glory, I now stand, to follow thy light
None shall ever doubt, yet none shall ever speak !
For none can express thy gifts and the splendour they offer !
Glorificamus te
Only in the deepest silence shall we reach our part of thy essence…
Thou art supreme !
Glorificamus te
I swear henceforth to keep silent.
In the deepest of thy shrines,
I shall open my heart and spill what must be spilled
I swear it on my blood, I lay all in your hands, supreme Lord of the Void, body,
intelligence and soul
I swear it on my blood, I shall urge to do your will, to hail your name on
Earth, above and beyond !
— Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronem rogaturus?
Who shall I pray in my hours of grief?
Who shall hear my doubts and fears?
— There is no place for thy doubts in my heart
Neither for weakness, nor for thy fears
Defeat and scorn to the weaklings of light
Transfiguration by silence shall be seen
As a gift to your glory I now stand — Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s’ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l’ignorance

Arcana Silentium (traducción)

Como un regalo a tu gloria, estoy ahora de pie, para seguir tu luz
¡Nadie dudará nunca, pero nadie hablará jamás!
¡Porque nadie puede expresar tus dones y el esplendor que ofrecen!
Glorificamus te
Solo en el más profundo silencio llegaremos a nuestra parte de tu esencia...
¡Eres supremo!
Glorificamus te
Juro de ahora en adelante guardar silencio.
En lo más profundo de tus santuarios,
Abriré mi corazón y derramaré lo que debe ser derramado
Lo juro sobre mi sangre, todo lo pongo en tus manos, supremo Señor del Vacío, cuerpo,
inteligencia y alma
Lo juro sobre mi sangre, me exhortaré a hacer tu voluntad, a granizar tu nombre en
¡Tierra, por encima y más allá!
— ¿Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronem rogaturus?
¿A quién oraré en mis horas de dolor?
¿Quién escuchará mis dudas y temores?
— No hay lugar para tus dudas en mi corazón
Ni por debilidad, ni por tus miedos
Derrota y desprecio a los débiles de la luz
La transfiguración por el silencio se verá
Como un regalo a tu gloria estoy ahora: Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s'ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l'ignorance