Traducción de la letra de la canción Blessings of Blackfire - Temple of Baal

Blessings of Blackfire (original)

Awake — O you forces hidden by the light
Embrace — Raise our spirits to plateaux of might
For we chose to walk in the shadows
To receive the blessings of Blackfire
Away — From spiritual death and canons of lies
Unsaved — Unsaved and proud until the end
We stand — Upon the corpses of master and slaves
Above the worlds of gods and men
Sulphur minds transcend
Victors — We have mastered the hand of fate
For we chose to walk in the shadows
To receive the blessings of Blackfire
Unhallowed flames and iron will
Burn the shackles divine
We hold the world in our hands
Shaping truths to our desire
Smashing the mask of evidence
For Promethean dawn
To rise…
Spirits ablaze in excelsis
Phosphoros ascend
Dawn of dawns, light of lights
Praised be thy name !
Hail, o hail… Thy divine hands of flames !
Hail, o hail… Thy divine hands of flames !
Feared are thy blessings
To the ones who live in the lies
Imprisoned by the demiurge
Lethargic and blind
Unknown are thy gifts
To the ones who chose to deny
The power within
Blessings of blackfire — Arise !
Arise !

Blessings of Blackfire (traducción)

Despertad, oh, fuerzas ocultas por la luz
Abrazar: elevar nuestros espíritus a mesetas de poder
Porque elegimos caminar en las sombras
Para recibir las bendiciones de Blackfire
Lejos: de la muerte espiritual y los cánones de las mentiras.
No guardados: no salvos y orgullosos hasta el final.
Estamos de pie, sobre los cadáveres del amo y los esclavos
Por encima de los mundos de los dioses y los hombres
Las mentes de azufre trascienden
Vencedores: hemos dominado la mano del destino.
Porque elegimos caminar en las sombras
Para recibir las bendiciones de Blackfire
Llamas impías y voluntad de hierro
Quema los grilletes divinos
Tenemos el mundo en nuestras manos
Dando forma a las verdades a nuestro deseo
Rompiendo la máscara de la evidencia
Por el amanecer de Prometeo
Levantar…
Espíritus en llamas en excelsis
El fósforo asciende
Alba de amaneceres, luz de luces
¡Alabado sea tu nombre!
Salve, salve... ¡Tus divinas manos de llamas!
Salve, salve... ¡Tus divinas manos de llamas!
Temibles son tus bendiciones
A los que viven en la mentira
Encarcelado por el demiurgo
letárgico y ciego
Desconocidos son tus dones
A los que optaron por negar
El poder interior
Bendiciones del fuego negro: ¡Levantaos!
Aumentar !