Traducción de la letra de la canción Angel Of Fire - Temple Of The Dog

Angel Of Fire (original)

She stands on her suitcase
And looks out her window at me
The smile leaves her face
The mirror don’t like what it sees
So she hides all her secrets
She’s thinkin' that I’ll never know
That she burns like an angel
Into her fire she goes
She don’t miss nothin'
Even though she pretends she don’t see
Everything she watches
She puts her hand next to me
She says give me one reason
Why I should be here again
But then she blows out the candle
And shows me the reason again
'Cause she loves like an angel
She burns like an angel on fire
On fire
After the movie
She walks in the park with a friend
She tells it to her straight
He don’t mean nothin' to me
She says I can’t believe him
If I gave him enough rope he’d hang me
But when she turns to him
There’s nowhere she’d rather be
'Cause she burns like an angel
She burns like an angel on fire
And she’s stuck
When she comes on so hot
You have never felt
A heavenly slow burn
I’m so hot
When I leave her cold
Frying in her room
Like angels always do
And you think I love you
Just 'cause I said so
Butterflies shiver
She lives all the things that I’ve known
She’s thinkin' her diary
Convincing her words as she goes
She says «Heaven forgive me
Am I gonna pay for my sins?»
'Cause she, 'cause she burns like an angel
Every time she lets me in
Yeah, she burns like an angel
She burns like an angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire
Angel on fire

(traducción)

ella se para en su maleta
Y me mira por la ventana
La sonrisa deja su rostro
Al espejo no le gusta lo que ve
Entonces ella esconde todos sus secretos
Ella está pensando que nunca lo sabré
Que arde como un ángel
En su fuego ella va
Ella no se pierde nada
Aunque ella finge que no ve
Todo lo que ella mira
Ella pone su mano a mi lado
Ella dice dame una razón
Por qué debería estar aquí de nuevo
Pero luego ella apaga la vela
Y me muestra la razón de nuevo
Porque ella ama como un ángel
Ella arde como un ángel en llamas
En llamas
Después de la película
ella camina en el parque con un amigo
Ella se lo dice directamente
Él no significa nada para mí
Ella dice que no puedo creerlo
Si le diera suficiente cuerda, me colgaría.
Pero cuando ella se vuelve hacia él
No hay ningún lugar donde ella prefiera estar
Porque ella arde como un ángel
Ella arde como un ángel en llamas
y ella esta atascada
Cuando ella viene tan caliente
nunca has sentido
Una combustión lenta celestial
Soy tan caliente
Cuando la dejo fría
Freír en su habitación
Como siempre lo hacen los ángeles
Y crees que te amo
Solo porque yo lo dije
Las mariposas tiemblan
Ella vive todas las cosas que he conocido
Ella está pensando en su diario
Convenciendo sus palabras a medida que avanza
Ella dice «Dios me perdone
¿Voy a pagar por mis pecados?»
Porque ella, porque ella arde como un ángel
Cada vez que me deja entrar
Sí, ella arde como un ángel
Ella arde como un ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas
Ángel en llamas