Traducción de la letra de la canción Say Hello 2 Heaven - Temple Of The Dog

Say Hello 2 Heaven (original)

Please, mother mercy
Take me from this place
And the long winded curses
I keep hearing in my head
Words never listen
And teachers, oh, they never learn
Now I’m warm from the candle
But I feel too cold to burn
He came from an island
And he died from the street
And he hurt so bad like a soul breaking
But he never said nothing to me
So say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven, yeah
New like a baby
Lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold ground was your bed
Poor stargazer
She’s got no tears in her eyes
Smooth like a whisper
She knows that love heals all wounds with time
Now it seems like too much love is never enough
You better seek out another road
Cause this one has ended abrupt
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
I never wanted
To write these words down for you
With the pages of phrases
Of all the things we’ll never do
So I blow out the candle and
I put you to bed
Since you can’t say to me now
How the dogs broke your bone
There’s just one thing left to be said
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, to heaven, yeah

(traducción)

Por favor, madre misericordia
Llévame de este lugar
Y las maldiciones de largo aliento
Sigo escuchando en mi cabeza
Las palabras nunca escuchan
Y los maestros, oh, nunca aprenden
Ahora estoy caliente de la vela
Pero me siento demasiado frío para quemar
El vino de una isla
Y murió de la calle
Y él dolía tanto como un alma rota
Pero nunca me dijo nada
Así que saluda al cielo, cielo, cielo…
Saluda al cielo, cielo, cielo, sí
Nuevo como un bebé
Perdido como una oración
El cielo era tu patio de recreo
Pero el suelo frío era tu cama
pobre observador de estrellas
Ella no tiene lágrimas en los ojos
Suave como un susurro
Ella sabe que el amor cura todas las heridas con el tiempo
Ahora parece que demasiado amor nunca es suficiente
Será mejor que busques otro camino
Porque este ha terminado abruptamente
Saluda al cielo, cielo, cielo…
Saluda al cielo, cielo, cielo…
Saluda al cielo, cielo, cielo…
Nunca quise
Para escribir estas palabras para ti
Con las páginas de frases
De todas las cosas que nunca haremos
Así que apago la vela y
te acosté
Como no puedes decirme ahora
Cómo los perros rompieron tu hueso
Solo queda una cosa por decir
Di hola al cielo, cielo, sí
Di hola al cielo, cielo, sí
Di hola al cielo, cielo, sí
Saluda al cielo, al cielo, sí