Traducción de la letra de la canción Times Of Trouble - Temple Of The Dog

Times Of Trouble (original)

When the spoon is hot
And the needle’s sharp
And you drift away
I can hear you say
That the world in black
Is upon your back
And your body shakes
So you ditch away
And you close the shades
Don’t try to do it
Don’t try to kill your time
You might do it Then you can’t change your mind
You’ve got a hold on to your time
Till your break through these
Times of trouble
When you try to talk
And the words get hard
And they put you down
Don’t you stay
Don’t you ditch away
I saw you swinging
Swinging your mother’s sword
I know you’re playing but
Sometimes the rules get hard
But if somebody left you out on a ledge
If somebody pushed you over the edge
If somebody loved you and left you for dead
You got to hold on to your time till you break
Through these times of trouble

(traducción)

Cuando la cuchara está caliente
Y la aguja es afilada
Y te alejas
Puedo oírte decir
Que el mundo en negro
está sobre tu espalda
y tu cuerpo tiembla
Así que te deshaces
Y cierras las persianas
No intentes hacerlo
No intentes matar tu tiempo
Podrías hacerlo Entonces no puedes cambiar de opinión
Tienes un control sobre tu tiempo
Hasta que rompas estos
Tiempos de problemas
Cuando intentas hablar
Y las palabras se ponen difíciles
Y te bajaron
no te quedes
no te deshagas
Te vi columpiándote
Blandiendo la espada de tu madre
Sé que estás jugando pero
A veces las reglas se ponen difíciles
Pero si alguien te dejó en una cornisa
Si alguien te empujó al límite
Si alguien te amara y te dejara por muerto
Tienes que aferrarte a tu tiempo hasta que te rompas
A través de estos tiempos de problemas